IMG: Title - TAO TE CHING, A New Translation by Akrishi
 
IMG: Bookframe - top
IMG: Bookframe - left
IMG: Chinese title - Chapter 30
IMG: Bookframe - middle
Chapter 30
IMG: horizontal line
IMG: Bookframe - right
IMG: Bookframe - leftIMG: Bookframe - left
IMG: Chinese text - 30.1
IMG: Chinese text - 30.2
IMG: Chinese text - 30.3
IMG: Chinese text - 30.x
IMG: Bookframe - middleIMG: Bookframe - middle
30.1.1 He who assists the master (of the) people with Tao,
does not desire to force the world with arms.
30.1.x {Where the military division dwells,
thorny bushes grow then.}
30.1.2 What (comes out) all right is just the fruit (of action).
30.1.3 (So) don't take by force.
30.2.1 (Reap the) fruit but don't take credit of the achievement.
(Reap the) fruit but don't be proud.
(Reap the) fruit but don't be self-conceited.
30.2.2 (Reap the) fruit but don't dwell (on it).
30.2.3 This is called (reap the) fruit but not by force.
30.3 Such things are inclined to return (their fruits of action).
30.x {(After) things (become) full-grown, then (they start to) age.
This is called non-Tao.
The non-Tao is already ceasing (to live).}
IMG: Bookframe - rightIMG: Bookframe - right
IMG: Bookframe - left IMG: HOME
IMG: Bookframe - middle
IMG: Previous chapterIMG: Next chapter
IMG: Bookframe - right
IMG: Bookframe - bottom
1