news04

04-09-2004,瑞典球員轉會情況

英超球會修咸頓周二宣布，瑞典後衛積及臣以約100萬英鎊的身價加盟該隊。積及臣此前效力於丹麥球隊邦比。

修咸頓在其官方網站宣布，31歲的積及臣與他們簽訂了兩年協議，並有續約一年的選擇權。積及臣今年6月隨瑞典隊踢進了葡萄牙歐洲杯八強。在積及臣之前，修咸頓已經有安達斯史雲遜、米高史雲遜和米高尼路臣瑞典球員。米高史雲遜因接受膝部手術，將至少休戰至11月中。

另外，阿積士的瑞典國腳伊巴謙莫域已轉會祖雲達斯，並簽訂了4年合約，據報轉會費達1,900萬歐元。

=====================================================================================

26-08-2004,瑞典世界盃外圍賽球員名單

瑞典教練拿格碧克，於日前公佈了於九月初，瑞典在世界盃外圍賽對馬爾他及克羅地亞的入選球員名單，包括了上仗友賽荷蘭缺陣的拿臣和卡士唐。

球員名單： GK - Eddie Gustafsson, 希特文, 伊沙臣　DF - 艾文, 杜辛, Tommy Jonsson, 彼得漢臣, 路錫, 美爾保, 奧斯龍特　MD - 阿歷山達臣, A.史雲遜, 卡士唐, 連達洛夫, A.安達臣, 龍格保, 米高尼路臣, 韋希臣　FW - 柯碧克, 伊巴謙莫域, 莊臣, 拿臣

=====================================================================================

20-08-2004,伊巴謙莫域：瑞典一定會更好

瑞典前鋒伊巴謙莫域在與荷蘭的友賽之後，表示瑞典在應付世界盃外圍賽時，一定會踢得更好。星期三晚的友賽，兩隊以二比二打和。

「對著荷蘭這種強隊，我們射進兩球已很好。但要在外圍賽中成功出線，我們要做得更好！」

在這場友賽中，先打開紀錄的是瑞典前鋒莊臣。而入替雲達華治的史尼達為荷蘭追平一比一，臨完上半場前，雲保美以一個漂亮的入球更令荷蘭反超前二比一。最後，伊巴謙莫域於六十九分鐘協助瑞典板平。

出場名單 : 1 伊沙臣 - 2 路錫, 3 美爾保[K] (14 奧斯龍特 46'), 4 彼得漢臣, 5 艾文 (15 杜辛 71') - 6 連達洛夫 - 7 米高尼路臣 (19 亞歷山達臣 61'), 9 龍格保 (8 A.史雲遜 46'), 21 韋希臣 - 18 莊臣 (11 柯碧克 61'), 10 伊巴謙莫域.

=====================================================================================

18-08-2004,對戰荷蘭陣容

瑞典球會Halmstad 的後衛Tommy Jonsson將會被召入國家隊，去應付星期三晚對荷蘭的國際友誼賽。而中場卡士唐（Kim Kallstrom）和後衛Mikael Antonsson就因傷不被用。希特文（Magnus Hedman）也因腳部受傷，而被效力挪威球會Molde的Eddie Gustafsson取代。

現效力於瑞典球會哥登堡的亞歷山達臣（Niclas Alexandersson）卻被重召。自從他於二月離開了愛華頓，重回哥登堡後，他的表現就引起領隊拿格碧克的注意。領隊亦表示十分歡迎他18個月後的歸來。

「他是一個多用途和聰明的球員，他回來使我們都十分興奮。」拿格碧克在新聞發佈會上表示。

同時，拿臣卻暫時不考慮回國家隊，專心效力新球會巴塞羅拿，到了九月的世界盃外圍賽才重新加入。「經過了三個月來跟隨巴塞的出征，拿臣是需要一點休息的。」拿格碧克解釋。

瑞典陣容：

守門員： Eddie Gustafsson（Molde, Norway）,伊沙臣（Stade Rennes, France）

後衛：艾文（Tottenham Hotspur, England）, Mikael Dorsin（Rosenborg Trondheim, Norway）, Petter Hanson （ Heerenveen, Netherlands）, 路錫（Bayer Leverkusen, Germany）, 美爾保（Aston Villa, England）, 奧斯龍特（ Hammarby,Sweden）, Tommy Jonsson （Halmstad,Sweden）　

中場：亞歷山達臣（IFK Gothenburg,Sweden）, A.安達臣（Belenenses, Portugal）, 連達洛夫（FC Copenhagen, Denmark）, 龍格保（Arsenal, England）, 米高尼路臣（outhampton, England）, A.史雲遜（Southampton, England ）, 韋希臣（Anderlecht, Belgium）

前鋒：柯碧克（Aston Villa, England）, 伊巴謙莫域（Ajax Amsterdam, Netherlands）,莊臣（Norwich City, England ）, Rade Prica （Hansa Rostock, Germany）

=====================================================================================

18-08-2004,巴塞最佳中鋒得來不費分文

“好貨不便宜，便宜沒好貨。”如果引用巴塞前主席努涅斯的這句話來衡量拿臣，那將是大錯特錯的了。

是的，拿臣已經年過30，他以自由身份轉會巴塞隆拿，球會在他的轉會上沒花一歐元。但是從歐洲杯的賽場上，從巴塞隆拿夏季亞洲行的巡回比賽中，我們可以看到，拿臣依然是位非常優秀的前鋒，他的冷靜來自於他的成熟。他的年齡要求他更合理地使用體能，他不僅用腳也在用腦踢球。他自己的破門以及為同伴的創造機會，已經使他從理論上的替補修正為新賽季的首發中鋒。

在夏季的備戰階段，右中場路易斯﹒祖安法蘭是巴塞隆拿的最佳得分手。加泰羅尼亞的評論家米蓋爾說：“這是一個意外的驚喜。路易斯﹒祖安法蘭正在給新加盟的法國人古利以極大的壓力。但是，拿臣的表現也同樣是出乎意料的。他是一個很善於保養自己的球員。他的跑動異常靈活。他扯往左邊的時候，騰給了朗拿甸奴更大的中路空間。我相信，在里杰卡爾德的心目中，拿臣已經是正選中鋒，並和伊圖奧，朗拿甸奴組成強有力的金三角。”

和韋利的凶猛強壯，朗拿度的門前突然起動的暴發力以及奧雲反擊時的速度相比，拿臣的特點在於“巧”。只要有兩邊路傳球，拿臣會時常出現在兩根球門柱的左右搶點。現在，再有伊圖奧在身後給一記妙傳的話，拿臣在禁區里將更具有危險性。

然而，拿臣卻是個十分低調的人，場內場外都不張揚。目前，他在他的個人網頁上贊美更多的卻是他的隊友，身穿10號球衣的朗拿甸奴，“朗拿甸奴在巴塞隆拿有領袖風范，他在場上總是一往無前，假如有一天我退休，我將為能和他在一個球隊共同戰鬥過而感到驕傲。”

在談到球隊前景時，拿臣說：“今年，我們在三線都作了人員上的補充和調整，在新加盟的球員中，也有不少是多面手。這樣，將更有利用里杰卡爾德的工作。環境要求我們奪取某項獎杯，我們在壓力下工作和生存，這我不擔心。我希望人們看重並期待我們取得成功。”

隨著沙維奧拿轉會或租借的風聲越刮越緊，拿臣肩上的擔子也越來越重。在理論上說，中鋒的擔子落在他和伊圖奧的身上，他倆可以同時使用，也可以分開使用，最終要看里杰卡爾德使用傳統的433還是改陣4231。

在拿臣本人被問到的感覺時，瑞典人說：“離聯賽開始還有半個月，我對首發陣容還一無所知，我們有不少新隊員，目前正處在磨合期，當我決定轉會巴塞隆拿，想的只是怎樣為球會效力。其余的事，將都由教練來安排。”

不管怎麼說，有拿臣、朗拿甸奴、伊圖奧、古利和路易斯﹒祖安法蘭這樣的球員在前場，你不能再說巴塞隆拿缺乏進攻火力，現在唯一讓巴塞球迷擔心的是艾美臣和施雲奴的歐盟護照問題，前者的護照最早要到8月31日才能辦下。

=====================================================================================

01-07-2004,巴塞帶來歐洲杯英雄

西甲豪門巴塞隆拿將在2004年8月5日首次登陸中國，他們將於8月8日在上海體育場與上海國際聯隊進行本次中國之行惟一一場比賽。球會主席拉保亞塔和主教練里杰卡爾德將親自率團前來，朗拿甸奴、沙維奧拿、戴維斯、古華特等多名大牌國腳都將來華。在歐洲杯上大放異彩的瑞典前鋒拿臣，昨天已和巴塞隆拿正式簽約，也極有可能隨隊來華。

=====================================================================================

01-07-2004,巴塞17號絕非度假

6月30日巴塞隆拿消息，瑞典前鋒拿臣周三與巴塞正式簽下了為期兩年的合約。在合同上簽字之後，這位在歐洲杯上表現出色的前歐洲金靴獎得主表示，他相信在蘇超些路迪效力7年的經歷，有助於自己很快適應西甲，適應巴塞，他現在期待著迎接新的挑戰，他加盟巴塞"絕不是來度假的"。

此前媒體曾經報道說，周二通過體檢的拿臣將與巴塞簽下為期一年的合約，若如果同意巴塞有優先續約一年的權利。但30日上午雙方正式簽約之後，《馬卡報》等西班牙媒體均報道說，今年9月20日將度過33歲生日的拿臣，實際上與巴塞簽下了兩年的合約，他的年薪不算獎金大約200萬歐元，此外在合同條款中有一項買斷違約金為2000萬歐元的條款。

在簽約之後，巴塞主席拉保亞塔陪同拿臣出席了新聞發布會上，並展示了拿臣將披的17號球衣。拿臣此前在些路迪一直披7號球衣，但在巴塞這個號碼屬於沙維奧拿。體檢當天在接受官網採訪時，拿臣曾表示球會給他那個號碼他都接受。由於象征主力前鋒的9號仍屬於古華特，拿臣最終得到了17號球衣。

"為巴塞這樣的大牌球會效力會有壓力，但我將這種壓力視為一種樂趣。我知道壓力會有多大，因為我在蘇格蘭踢球時已經經歷過這些。"拿臣在新聞發布會上這樣說。拿臣還表示，盡管許多人認為自己的年齡已經不小了，但他對於比賽仍舊充滿了激情，絕不是將巴塞做為職業生涯介竟最後一站來養老的。"我要說的是，我到西班牙來絕不是來度假的。我惟一可以承諾的是，我將盡為的一切努力，不到最後絕不放棄。這是一項巨大的挑戰，而這種挑戰也正是我所期待的。"

新聞發布會上記者們提出的比較多的問題還是他能否適應西甲的問題，對此拿臣再度強調了自己的大賽經歷。"我參加過世界盃和歐洲杯，我曾經面對過許多強大的防線，但我還是能夠不斷地進球。我想賽季末的時候事實會說明一切。"談到些路迪時，看得出拿臣對老東家感情頗深："我將永遠把些路迪放在心里。但現在，我已經准備好了迎接新的挑戰。"

拿臣是些路迪歷史上進球第三多的球員，他在315場比賽中為該隊打進了242球，其中在00-01賽季打進了35球而榮膺"歐洲金靴獎"。拿臣本來已經宣布退出了瑞典國家隊，但在歐洲杯決賽階段比賽之前，瑞典國內發起了聲勢浩大的請他回歸國家隊的活動，有11萬人在請愿書上簽名，甚至前歐洲足聯主席約翰松也親自致信請他出山。拿臣重歸國家隊後，在本屆歐洲杯上4場比賽打進3球，證明了他仍舊寶刀未老。這也使他在為瑞典隊效力的78場比賽的進球數達到了28粒。後來拿臣笑言是兒子說服他重返國家隊的。

拿臣是巴塞今年夏天簽下的第三名外援，此前巴塞已經分別從維拉里爾和摩納哥招入了巴西後衛比列迪以及法國中場古利，其中前摩納哥隊中場古利的轉會費為670萬歐元，他將身披8號球衣。巴塞在過去5年沒有贏得任何一項錦標，上賽季在西甲聯賽中惜敗於華倫西亞隊屈居亞軍，獲得了直接進軍下賽季歐洲冠軍聯賽小組賽的資格。顯然，今年夏天巴塞在轉會市場上的一連串動作，將使這支老牌勁旅以更強大的面貌出現在西甲聯賽和歐洲賽場上。

=====================================================================================

27-06-2004,瑞典十二碼負於荷蘭抱恨出局,教練仍滿意球隊表現

雖然瑞典在周六的歐洲杯半準決賽中經過十二碼大戰以4-5敗給荷蘭，但瑞典聯合主帥之一蘇達貝治仍對本隊表現感到欣慰。「整支球隊表現非常好，防守和進攻都不錯，」蘇達貝治說道。「他們全場比賽精力都十分集中。」

「我們顯示出了強烈的求勝慾望，敢於進攻，在比賽將近結束時控制了局面。在點球大戰中落敗令人難過。」

瑞典的另一位主帥拿格碧克也對球隊發揮表示滿意。「我們在世界杯中金球落敗，而這次是輸在點球大戰，我們更接近勝利了。十分遺憾--在點球決勝中輸球很痛苦。」

「荷蘭非常出色，他們的個人技術十分優秀，經驗也很豐富，但我的球員表現也很好。」

中場龍格保表達了瑞典隊員的失望之情。「這種感覺很難受，」他說。「我們創造了不少機會。我非常失望。」

=====================================================================================

27-06-2004,荷蘭互射十二碼挫瑞典晉級

歐洲國家盃八強賽，荷蘭與瑞典120分鐘內互交白卷，荷蘭憑互射12碼以5:4勝出，準決賽將對葡萄牙。

12年來，荷蘭在三次歐洲國家盃和98世界盃中都「12碼不勝」，但終在今屆歐洲國家盃改寫了命運，在殘酷的12碼大戰中擊敗了瑞典。瑞典的伊巴謙莫域和荷蘭的高古在頭五輪中都射失，到即時死亡，瑞典的美爾保的一射被荷蘭門將雲達沙撲出。而荷蘭小將洛賓則射入。

在加時之前，瑞典踢得較消極，基本上以穩守突擊與荷蘭周旋，但在加時最後數分鐘，瑞典的拿臣和龍格保先後射門中楣及中柱，未能爆出小冷門。荷蘭此前也有一次黃金機會，洛賓施射，瑞典門將伊薩臣撲倒後彈柱不入。

=====================================================================================

25-06-2004,雙閘齊缺防線大兜亂瑞典鬥荷蘭頭痛

瑞典隊醫科斯伯特在周三表示，該隊的正選右閘路錫因肋骨傷未愈，在周六對荷蘭的半準決賽上陣機會只有五成；加上瑞典左閘艾文在該役又要停賽，令瑞典可能出現「雙閘」齊缺的局面。

路錫是在瑞典首場分組賽對保加利亞時弄傷肋骨，在餘下兩場分組賽都倦勤。這名利華古遜後衛已告復操，但瑞典軍醫科斯伯特周三說：「路錫的傷勢確有進展，不過他走動時肋骨仍感痛楚，暫時亦未夠比賽狀態；我們當然希望他可在周六披甲，但現在看他上陣的機會只有五成。」

望路錫及時復出
除了路錫缺陣外，瑞典左閘艾文亦要在周六一役停賽，故瑞典周六的左右閘，可能成為他們的致命傷。因為在路錫缺陣下，代替他的尼路臣畢竟最佳位置是右翼，因此表現不時有漏洞。其實，瑞典陣中華斯迪是左右後衛，而米贊比亦可任右閘，不過前者國際賽經驗少，而後者則仍受膝傷困擾。

左閘的替補人選亦同樣令瑞典雙教練拉格碧及蘇達保頭痛。雖然中堅積及臣可以串演左閘，不過若把他移左就要派出一名新中堅上陣，牽一髮動全身。另外，中堅奧斯龍雖然亦可以任左後衛，可惜他就缺乏大賽經驗。

龍格保：要令球迷瘋狂
不過，瑞典上下亦九有信心可以擊敗荷蘭入四強。中場龍格保說：「在半準決賽與荷蘭交手，絕對是一場強仗，不過我有信心球隊可以晉級四強。我們一定要令全力支持我們的球迷瘋狂。」

至於教練之一的拿格碧克，則指瑞典對荷蘭時，瑞典或會以速度取勝：「在過往的賽事，瑞典都能派出有質素的球員上陣，今屆我們有另一個優勢，就是球員普遍有速度，行軍快速，令對手難以防範。」

=====================================================================================

25-06-2004,拿臣復出飛速竄紅巴塞靜待瑞典冷血殺手加盟

6月25日西班牙巴塞隆拿，加泰羅尼亞體育報周四在其網站公布了一則消息：瑞典前鋒拿臣已經同巴塞隆拿俱樂部達成轉會協議，將在下賽季身披巴塞戰袍，馳騁在西甲賽場。

由於在歐洲杯小組賽介竟出色表現，瑞典隊在競爭激烈的C組攜手丹麥順利出線，晉級8強，而頭號熱門意大利則被淘汰出局。拿臣在國家隊復出後更是風頭正盛，小組賽結束已經打入3球，是本隊的頭號射手。鑒於其良好狀態，拿臣受到了眾多歐洲大牌俱樂部的關注，許多俱樂部迫不及待同他的經紀人進行了接觸，巴塞隆拿就是其中最積極的一個。

由於要潛心備戰同荷蘭的歐洲杯八強賽事，拿臣暫時無法分身。報紙說這樁轉會將到7月4日歐洲杯結束後才會宣布。拿臣被巴塞隆拿視為物美價廉的球員，得到拿臣，巴塞著實賺了一筆。由於同蘇格蘭球會些路迪的合同即將到期，在歐洲杯結束後，巴塞隆拿就可以不花分文得到這位恢復自由身的攻擊手。

=====================================================================================

24-06-2004,拿臣﹕史匹堡也編不出這種劇本

部分意大利球員不論是在賽前還是賽後，均指摘瑞典與丹麥為求把意大利淘汰，會密謀內定賽果，但是瑞典前鋒拿臣則否認做馬，他認為即使是荷李活大導演史堤芬史匹堡，也無法編出出這樣的劇本。

直斥陰謀論無中生有

面對意大利所指的陰謀論，替瑞典射入 12碼追成 1﹕ 2接近紀錄的拿臣回應﹕「根本就不可能刻意製造今仗 2﹕ 2的賽果，就算是史堤芬史匹堡也寫不出這樣戲劇性的劇本，雖然我亦為意大利的出局感到難過，不過，足球世界便是如此，有時你會贏，有時你卻會輸。」

湯馬臣為 AC隊友難過

至於效力意大利球會 AC米蘭的丹麥射手湯馬臣，賽後則為其球會隊友遭淘汰而傷感，他說﹕「我認為丹麥與意大利才是 C組的最佳球隊，意大利國家隊陣中有不少偉大的球員，我亦十分喜歡意大利足球，我為意大利在首圈分組初賽即止步感到難過。」

=====================================================================================

23-06-2004,意大利人士指責北歐兩隊聯手共謀,UEFA警告其出言謹慎

意大利人周二憤怒指責瑞典和丹麥，當天這兩支北歐隊伍踢成2-2平後，導致意大利在2004年歐洲杯小組賽中出局。意大利足協主席卡華路暗示，該隊成為共謀的犧牲品。

「丹麥和瑞典一戰的進展形勢毫無疑問地表明，兩隊旨在取得平局。當然，很難取證證實這一點，」卡華路向意大利電視台表示。

他的觀點得到意大利門將保方的支持。「有些人應該感到羞恥，那不會是我們。我非常不滿，我真的難以相信兩組以公平競賽精神而自豪的人士(會出現這種狀況)，」這位門將說。

歐足聯(UEFA)發言人加亞爾(William Gaillard)對卡華路的言論做出回應道︰「這可能是在情緒激化時所發表的不負責任言論。」卡拉羅為UEFA執委會成員。

「球隊及其官員應該學會優雅地接受失敗，將注意力集中在比賽的品質上，以確保本屆賽事剩餘比賽順利成功，並積極為2006年世界杯做好計劃。」

=====================================================================================

23-06-2004,北歐兄弟攜手出線,均稱合謀淘汰意大利純屬無稽之談

瑞典周二在2004年歐洲杯小組賽最後一輪與丹麥以2-2握手言和，這一比分正是同組勁旅意大利所擔心的。但北歐兩隊主帥均否認操縱比賽結果，以便將意大利淘汰出局。由於意大利以2-1擊敗保加利亞，如果瑞典輸掉這場比賽，他們將被淘汰出局。但是瑞典在距離比賽結束不到一分鐘時將比分扳成2-2，不但成功出線，還一躍成為小組第一。

「我認為能扳平比分非常幸運，不然我們就出局了…我非常非常高興，」瑞典聯合主帥之一拿格碧克說。

「如果意大利教練查柏東尼看了這場比賽的錄影帶，他會發現這至少算是一場激戰。我們可以昂首走出賽場。」

丹麥主帥奧臣也表示，他覺得兩隊故意打平的說法「非常荒謬」，並對此事「無可奉告」。

「我們在所有比賽中都以拿下三分為目的，沒什麼可懷疑的，」他說。丹麥將在半準決賽中對陣D組頭名捷克，而瑞典的對手還不確定，德國、荷蘭甚至拉脫維亞都有出線可能。

球員名單 : 1 伊沙臣 - 7 米高尼路臣, 3 美爾保, 15 積及臣, 5 艾文 - 17 A.安達臣 (20 柯碧克 81') - 18 莊臣, 16 卡士唐 (21 韋希臣 72') , 9 龍格保 - 10 伊巴謙莫域, 11 拿臣

=====================================================================================

20-06-2004,瑞典、丹麥拍胸脯：不會打默契球「做掉」意大利

意大利最後時刻被瑞典逼平，把自己推到了非常微妙的境地。下輪瑞典與丹麥只要以2比2或更高比分戰平，意大利將肯定出局。但丹麥與瑞典兩方面都宣稱，他們不會打默契球「做掉」意大利。

丹麥主教練奧臣宣稱，本隊不會顧及與瑞典的鄰國關系，對於兩隊打默契球的可能，奧臣一笑置之，他表示為0比0而戰倒有可能，把2比2作為目標是不可能的。「我想(和瑞典)做個交易，」奧臣說，但他馬上咧嘴笑著補充：「不會有交易。這場比賽是丹麥隊的決賽，我們將傾盡全力爭勝。和瑞典交鋒有點痛苦，我本想在下一階段再和他們交鋒。我們希望這是一場決定性的比賽，現在我們必須贏下它。」

門將蘇連臣說：「這將會是一場偉大的比賽，我盼望著與瑞典隊的比賽，但我們更願意這場交鋒在決賽中出現，也許兩個國家都還有可能(進入決賽)。」干查則說：「丹麥對瑞典就像英格蘭對蘇格蘭，比賽當然很重要，我們會拿出最好的表現，特別是為了我們的球迷。」

瑞典教練拿格碧克也表示了同樣的看法，他承諾瑞典隊將表現得像個職業球隊，絕不會存在所謂的「馬基雅弗利陰謀」，而且為2比2這樣的平局而戰，實在是太危險了。「我可以向意大利人保證，我們絕對會不顧一切地爭取3分。也許馬基雅弗利(意大利政治家)是個意大利人，意大利人也許喜歡用馬基雅弗利的方式思考問題。我們不會在比賽之前就與丹麥人決定2比2的比分，托迪吐口水是大錯，這(打默契球)同樣是大錯。當然2比2是可能的，但我並不認為會以2比2結束，這是個很不尋常的比分，雖然凡事都有可能。」

拿格碧克還分析了實際操作的難度：「這都是從理論上來說的，但實際上無論如何也不可能，你不能與22名球員和教練預定比分，其次還有裁判。你安排好了一切，最後時刻出現點球怎麼辦？接著會怎樣？你不能做這樣的交易。」

丹麥與瑞典足球交流非常頻繁，此前97次交鋒丹麥36勝45負，只有3場比賽是在中立球場進行，而且全部是瑞典獲勝。4年前兩隊最近1次交鋒中，瑞典同樣在哥本哈根擊敗了主隊。有報道稱，在意甲踢球的佐贊臣暗示瑞典與丹麥經常「互相幫助」，但拿格碧克並不相信這個消息，「也許他在意大利聽說過馬基雅弗利，但我們只會按照自己的方式比賽。」同時拿格碧克已經給意大利人打好了招呼：「意大利隊是非常優秀的，但排名最終在我們和丹麥之後也是合情合理的。」

進球功臣伊巴謙莫域對默契球的說法非常憤怒，「懷有自尊的球員和教練是不會這麼做的。」「瑞典精神就是鄙視欺騙，提倡公平競賽。」但隊長美爾保也承認，要擺脫戰平就可以出線這個念頭是相當困難的。「當然，你必須努力取得勝利，但我們也不會忘記平局可能就足夠了。」

曾效力米蘭的瑞典球星利德霍爾姆態度很明確：「相比之下，我認為瑞典人的臉面比瑞典隊的出線權更重要，所以就算輸我們也不能被別人罵作假。」

=====================================================================================

19-06-2004,瑞典怪腳打沉意大利

繼上仗賽和丹麥之後，意大利在第二輪分組賽出戰瑞典再遇挫折，遭瑞典前鋒伊巴謙莫域在完場前五分鐘一記「怪腳」笠射逼和一比一。和波後意大利只有兩分在手，若要殺入八強，最後一戰必須盡數保加利亞方能保持一綫生機。

儘管意大利缺少了因「放飛劍」而被罰停賽的托迪，但臨危授命的卡斯辛奴絕對「夠撐有餘」。這位新紮射手在三十七分鐘接應彭路基右路傳中近門頂入成1比0。落後的瑞典即時全力反撲，直到八十五分鐘才由伊巴謙莫域一腳「神來之筆」扳平。當時瑞典開出角球，門前一輪混戰後皮球落在伊巴謙莫域面前，這位阿積士前鋒背對龍門以一招「少林足球」後踭射門，皮球剛好笠過護空門的韋利，這記「怪腳」助瑞典保住和波一分之餘，更可能將意大利的晉級之夢踢碎。

連續兩場不勝，意大利軍心難免動搖。當被問到可有信心出綫八強之時，後防大將尼斯達坦言擔心不已﹕「坦白說，我現在真的很氣惱，一方面因為被對手逼和，另一方面則為我們的前景而憂心。事實上，球隊上半場打得相當不錯，但錯失太多擴大領先優勢的入球機會，令我們最後都無法保住一球勝果至完場，痛失兩分。」

經過兩輪分組賽後，意軍首名出綫的機會已幾近於零，足智彩亦隨即將「意-丹」的小組一二名出綫組合截止受注，而「意-瑞」組合的賠率則飆升一百五十一倍。要出現這個出綫排序，最後一輪賽果必須開出瑞典○比○摸和丹麥、及意大利淨勝保加利亞六球。

因為托迪停賽，意軍統帥查帕東尼今仗唯有起用羅馬鋒將卡斯辛奴，而素來被視為副選的派路和加度素兩名中場猛將亦獲委以正選重任。諷刺的是，三人今仗踢來都比一眾正選爭氣，尤其卡斯辛奴更實實在在地為意大利帶來今屆賽事的第一個入球，令迪比亞路與韋利等正選前鋒顏面無存。

儘管意大利最終被逼和，但卡斯辛奴除了入球建功外，全場亦有不少具威脅性的埋門，表現受到各方面的高度評價。回顧整場比賽，卡斯辛奴說﹕「我很高興自己能夠取得入球。不過，球隊未能順利全取三分始終令人惋惜。」

至於經常被冷落的派路與加度素，今場當起正選表現亦不同凡響，可惜加度素因為太過「搏命」，侵犯美爾保而再領黃牌，分組賽最後一仗對保加利亞時將要停賽無緣上陣。

=====================================================================================

16-06-2004,瑞典意外的精彩

足球場上，總會有意外的驚喜降臨。即便乏味的意大利隊令人昏昏欲睡，瑞典人五個精彩的進球，也可以讓人們的神經，猛然間得到振奮。

感謝他們，這個夜晚總算沒有白熬。（網主也這樣的想 ^^）

毫無疑問，瑞典隊強大的攻擊線，締造了這場精彩的演出。拿臣、伊巴謙莫域、龍格堡，三位殺手的聯袂出場，大大提升了比賽的觀賞性。五個進球如梅花間竹，在功利足球盛行的年代，如此的精彩難得一見。

缺少巨星的瑞典隊，永遠不會像意大利一般吸引人們的眼球，即便是這樣一場完美無缺的勝利，也不會讓他們成為什麼“奪冠熱門”。但在托迪、韋利集體夢游之時，拿臣和伊巴謙莫域卻用精彩的進球提醒人們，必須重視瑞典的存在。不要忘記，兩年前的韓日世界盃，正是他們將不可一世的阿根廷人生生擋在16強的門外。

無所謂偏愛，也就無所謂悲喜，但對於保加利亞隊的慘敗，還是令人有些傷感的。0：5的比分，基本確定了他們在小組賽後打道回府的命運，眼前的這支隊伍，已經無法讓人聯想到10年前的美國世界盃上，那股銳不可當的保加利亞旋風。沒有了斯托伊奇科夫，沒有了巴拉科夫，失去精神支柱的保加利亞隊只能無奈地承受對手的無情屠僇，把一段恥辱烙印在2004年的夏天。

=====================================================================================

15-06-2004,拿臣建兩功助瑞典大勝保國

歐洲國家盃C組賽事，瑞典大勝保加利亞5:0, 而奪冠熱門之一的意大利則與丹麥打和0:0。

32歲的瑞典射手拿臣在2002年世界盃後宣布退出國家隊，其後改變主意，代表瑞典參加歐洲國家盃，他復出後的第一場賽事即梅開二度，而且他自願放棄大演帽子戲法的機會，把12碼操刀權讓給了隊友伊巴謙莫域。拿臣賽後說: 「所有前鋒均能入球較重要，這對球隊較好。」

瑞典對保加利亞的賽事在初段並非一面倒，但直到龍格保射入為瑞典領先上半場後，戰局便改寫。瑞典到下半場更大開殺戒，拿臣在兩分鐘內連入兩球，到78分鐘瑞典獲得12碼，拿臣讓給伊巴謙莫域主射擴大比數至4:0，到補時階段，柯碧克再下一城，為瑞典完成大捷。瑞典不但創下今屆歐洲國家盃決賽周開賽以來最懸殊比數的紀錄，還延續了瑞典30年來面對保加利亞不敗的戰績。

陣容：1 伊沙臣 - 2 盧錫 (21 韋謙臣 41'), 3 美爾保 (C), 15 積及臣, 5 艾文 - 6 連達洛夫 - 7 米高尼路臣, 8 A.史雲遜 (16 卡士唐 76'), 9 龍格保 - 10 伊巴謙莫域 (20 柯碧克 81'), 11 拿臣

=====================================================================================

14-06-2004,瑞典往績勁可挫保軍

周一的歐國盃C組第二仗，保加利亞與瑞典合演東北歐球隊大戰。自八十年代起，瑞典八度與保加利亞交手共取得七勝一和的絕佳成績，今仗以強勁火力出擊，穩操勝券。

瑞典在上屆歐國盃分組賽三戰一和兩負出局，但兩年後的世界盃，在引入不少出色球員的情況下隨即打入八強，如今以這日趨成熟的陣容出戰今屆歐國盃，加上老將拿臣歸隊，表現可望更上一層樓，難怪瑞典普遍被看好可以力壓丹麥以及保加利亞，取得小組次名出綫資格。保加利亞闊別歐國盃八年之後，今屆再度參賽，該隊靠「新生代」的中前場球員數胡，但翼鋒馬田柏杜夫今仗因傷或要紮住上陣。另外，保加利亞面對北歐球隊的戰績甚差，尤其是碰上瑞典，歷來十一次對壘中，繼六七年兩度贏波之後，至今便未嘗一勝，今仗實難被看好。瑞典前鋒拿臣和保加利亞中場柏杜夫兩名些路迪隊友，在今晚「各為其主」出戰之前，不忘向對方互送「高帽」，提醒國家隊隊友要小心看管對方。

拿臣和柏杜夫一同效力些路迪已有五年，對雙方的踢法無疑一清二楚。

今晚負起入球重責的拿臣就指出，柏杜夫是球隊要旗開得勝的最大障礙﹕「柏杜夫是保加利亞的危險人物，他的體力好和技術出色，能夠以一人之力取得入球。在今晚的比賽，各隊友必須要好好看管他。」

那邊廂，柏杜夫就以九四世界盃季軍戰保加利亞慘負瑞典○比四的經驗，提醒隊友要緊盯拿臣﹕「拿臣參與今屆歐洲國家盃是所有球迷之福，但對保加利亞肯定不是好事。記得當時拿臣以漂亮的假身扭過伊雲洛夫，讓皮球慢慢流入網窩，希望這樣的情境不會在今晚出現。」

=====================================================================================

12-06-2004,瑞典將排出夢幻前鋒組合

瑞典在6月14日C組首對保加利亞的比賽中排出他的夢幻鋒線組合拿臣與伊巴謙莫域。

儘管年齡相差了整整10載而且代表瑞典隊出場的次數也差了52次，但二人都表示大家是為了相同目標走到一起。拿臣表示：「你必須歇盡全力，我們到目前為止在葡萄牙過得很開心，一切都看起來很不錯。」

雖然缺少一起搭檔的經驗，但拿臣與伊巴謙莫域很有信心兩人能夠一同上場比賽。32歲的拿臣說：「我們在場上和場下相互学習，這非常重要，如果我們一起比賽，我們就會看到配合帶來多少好處。」

伊巴謙莫域急切的拋開個人表現而融入球隊整體，他說：「我們有很多個人技術非常突出的球員，但瑞典隊的成功總是建立在球隊的整體，這點一直沒變，我們相信球隊整體。」

訓練營中的23名球員正將注意力全部投入6月14日的比賽。「當比賽越來越近的時候，自由也随着减少，你會感到大事將要發生。」

但瑞典會在6月13日的最後一次訓練後才會公布14日的首發球員名單。

=====================================================================================

◇觀看2003年的瑞典舊聞◆

◇觀看2002年的瑞典舊聞◆