¤»¥|¡G¦ÃÂIÃø°£¡H


¤@ ¤E ¤K ¤­ ¦~ ¬O ¤j ³° «Ø °ê ¤T ¤Q ¤­ ©P ¦~ ¡C ¦b ²± ¤j ªº °ê ¼y ¹C ¦æ ¶¤ ¥î ¤¤ ¡A ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ¾Ç ¥Í ¦Û µo ¦a ¥´ ¥X ¡u ¤p ¥­ ¡A §A ¦n ¡I ¡z ªº ¾î ´T ¡C ¨Æ ¹j ¥| ¦~ «á ¡A ¾_ Åå ¥@ ¬É ªº ¤Ñ ¦w ªù ¬y ¦å ¨Æ ¥ó µo ¥Í «á ¡A ¾Ç ¥Í ­Ì «o µo ¥X ¡u ¤p ¥­ ¡A §A ¦n ¬½ ¡I ¡v ªº ·P ¹Ä ¡C Áö µM ¶È ¦h ¤F ¤@ ­Ó ¡u ¬½ ¡v ¦r ¡A ¤w ²M ·¡ ¦a ¤Ä ¹º ¥X ¡u ¤» ¥| ¡v ¨Æ ¥ó ¹ï ¾H ¤p ¥­ Án ÅA ªº ¼v ÅT ¡C

¤» ¥| ªº ¼v ÅT µ´ «D ¶È ¶È ¦b °ê ¤º ¡C ¬ü °ê µ¥ ¦è ¤è °ê ®a ¨³ ³t ¦a °µ ¥X ¹ï ¤¤ °ê ¹ê ¦æ ¸g ÀÙ ¨î µô ªº ¨M ©w ¡A ¤¤ °ê »P ¦è ¤è °ê ®a ªº ¸g ÀÙ Áp ô ´X ¥G ³Q ¥þ ³¡ ¤Á Â_ ¡C

³\ ¦h ¤H ³£ »{ ¬° ¾H ¤p ¥­ ¿ò ¾Ñ ¡A »¡ ¦p ªG ¨S ¦³ ¤» ¥| ¡A ¾H ´N ±N ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ªñ ¥N ¥v ¤W ªº ¯u ¥¿ °¶ ¤H ¡C ¦p ¤µ «o ¦¨ ¬° ¤d ¥j ¸o ¤H ¡C µM ¦Ó ¡A ¦p ªG ±N ¾H ¤p ¥­ ¦Û ¥[ ¤J ¤¤ ¦@ «á ªº ¸g ¾ú ¥[ ¥H ¦^ ÅU ¡A ¥i ¯à ·| ±o ¥X ³o ¼Ë ªº µ² ½× ¡G ¾H ¤p ¥­ °µ ¥X ¦¹ ¨Æ ¡A §¹ ¥þ ²Å ¦X ¥L ³B ¨Æ ªº ­ì «h ¡C

¦­ ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤T ¦~ ¡A «e ¤¤ ¦@ »â ¾É ¤H ¤ò ¿A ªF ´¿ ¥Î ¡u ´Ö ùØ Âà °w ¡A ¦æ ¤è «ä ¶ê ¡v ¤K ­Ó ¦r ¨Ó µû »ù ¾H ¤p ¥­ ¡C ¦] ¬° ¾H ¤p ¥­ ¦­ ´Á µ¹ ¤H ªº ¦L ¶H ¬O ´` ³W ÁÐ ¯x ¡B ·Å ¶¶ ¦³ § ¡A ±q ¤£ µ½ ©ó ªí ²{ ¦Û ¤v ¡A ¥u ¬O Àq Àq ¤u §@ ¡A ¤£ ª§ Åv ¤£ ¥X ­· ÀY ¡C ³o ¬O ¦] ¬° ¥L ¦Û °Ñ ¥[ ¤¤ ¦@ ¨º ¤@ ¤Ñ °_ ¡A ´N ¥R ·í §O ¤H ªº À° ¤â ¡A ¥B ´¿ ¦h ¦¸ ¾á ¥ô ¹L ¤¤ ¦@ ¤¤ ¥¡ ¯µ ®Ñ ªø ¡A ªA «Ý ¹L §õ ºû º~ ¡B ©P ®¦ ¨Ó ¡B §õ ¥ß ¤T µ¥ ¦h ¦ì ¤W ¥q ¡C

²³ ©Ò ©P ª¾ ¡A ¯µ ®Ñ ¬O ¤@ ¶µ ¨Æ °È ©Ê «Ü Ác º¾ ªº ¤u §@ ¡A ¥² ¶· «Ü ¦³ ­@ ©Ê ¤è ¥i ³Ó ¥ô ¡C ¾H ¤p ¥­ ¯à ¨º »ò ªø ®É ¶¡ ¡A ¦Ó ¥B ¦h ¦¸ ³Q ©e ¥ô ¦¹ ¶µ ¾ °È ¡A »¡ ©ú ¥L ½T ¹ê ¬O ¥~ ¬X ¦p ´Ö ªº ¤H ª« ¡C ¯S §O ¬O §Î ¶Õ ¹ï ¥L ¤£ §Q ªº ®É ­Ô ¥L §ó µ½ ©ó §Ô Åý ¡A ¥H °h «o ©} ¦± ¨Ó «O Å@ ¦Û ¤v ¡A «D ¨ì ³Ì ºò ­n Ãö ÀY ¡A ¥L µ´ ¤£ ·| »P ±j ¼Ä µw ¸I µw ¡A ¥i ¬O ¨ì ¤F «D °« ¤£ ¥i ªº ®É ¨è ¡A ¥L «o ·| ²@ ¤£ ¿ð ºÃ ¦a ÁÅ ¥X ¥h ¡A ¸m ½Ñ ¦º ¦a ¦Ó «á ¥Í ¡C

¦] ¦¹ ¡A ·í ­ì ¤¤ ¦@ Á` ®Ñ °O ­J Ä£ ¨¹ ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ³u ¥@ ¡A ¥_ ¨Ê ªº ¤j ¾Ç ¥Í ­Ì ­É ¦¹ ¾÷ ·| ¡A ³q ¹L ­n ¨D ¦P ¬F ©² ¡u ¹ï ¸Ü ¡v ªº ¤è ¦¡ ¦V ¤¤ «n ®ü ¬I ¥[ ¬F ªv §ï ­² À£ ¤O ®É ¡A ¾H ¤p ¥­ »¡ ¡G ¡u ²{ ¦b ¤£ ­n ¨£ ¾Ç ¥Í ¡A ¶} ¹L °l ±¥ ·| ¤§ «á ¡A ¾Ç ¥Í ´N ¨S ¦³ ¦A ¾x ªº ²z ¥Ñ ¡A ¦p ªG ¦A ¾x ¡A ©Ê ½è ´N ÅÜ ¤F ¡A ¨ì ®É ­Ô §Ú ­Ì ´N ¥D °Ê ¤F ¡C ¡v

Á¿ §¹ ³o µf ¸Ü «á ¡A ¾H ¤p ¥­ «K Â÷ ¶} ®ð ª^ ²§ ±` ºò ±i ªº ¥_ ¨Ê ¡A ¥| ¤ë ¤Q ¤K ¤é ¦Ü ¤­ ¤ë ¤K ¤é ªº ¤G ¤Q ¤Ñ ¦b ¥_ À¹ ªe ¡u ÀR ¾i ¡v ¡A ¤­ ¤ë ¤K ¤é ¥L ¶} ©l ¥l ¨£ ¦U ¤j ­x °Ï ¡B ­x §L ºØ ­t ³d ¤H ¡A ­n ¨D ­x ¶¤ °ª ¯Å ±N »â «Å »} ©¾ ¡A ¬° Âí À£ ¾Ç ¥Í ³¡ ¸p §L ¤O ¡F ¤­ ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¡A ¹ê »Ú ¤W ¥L ¤w °µ ¦n ¤F Âí À£ ªº ·Ç ³Æ ¤u §@ ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ±q ¬F ªv ¥D ±i ¤W ¬Ý ¡A ¾H ¤p ¥­ ±q ¨Ó ´N ¤£ ¬O ¤@ ¦ì ¥Á ¥D ¥D ¸q ªÌ ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¤­ ¤ë ¡A ¥L ¦b ½Í ¨ì §ï ­² ¡B ¶} ©ñ »P ©M ¥­ µo ®i °Ý ÃD ®É ¡A ¶} ÀY ²Ä ¤@ ¥y ¸Ü »¡ ¡G ¡u §Ú ¬O ­Ó °¨ §J «ä ¥D ¸q ªÌ ¡C §Ú ¤@ ª½ ¿í ´` °¨ §J «ä ¥D ¸q ªº °ò ¥» ­ì «h ¡C ¡v ¦] ¦¹ ¡A ­± ¹ï ¤£ Â_ ¤É °ª ªº ¬F ªv Åé ¨î §ï ­² ­n ¨D ¡A ¥L ¥u ·| ±Ä ¨ú ¼È ®É ¦a Åý ¨B ¬F µ¦ ¡A ¦Ó ®Ú ¥» ¤£ ¥i ¯à ¹ý ©³ ¦a §ï ­² ¡F ©Ò ¿× ¬F ªv Åé ¨î §ï ­² ¡A ³Ì ¦h ¤] ¥u ¬O ¦b ²{ ¦³ Åé ¨î ¤U §@ ¥X ½Õ ¾ã ¡A ¦Ó ¤£ ¥i ¯à §ï ­² ²{ ­² ²{ ¦³ Åé ¨î ¡C

¾H ¤p ¥­ ¦b ¤» ¥| ¨Æ ¥ó µo ¥Í «á ªº ²Ä ¤­ ¤é ±µ ¨£ §Ù ÄY ³¡ ¶¤ ­x ¶¤ ¯Å ¥H ¤W ±N »â ®É ¤] ¤Q ¤À ©ú ½T ¦a »¡ ¡G ¡u ¥L ­Ì ­n ¥´ ­Ë ¦@ ²£ ÄÒ ¡A ±À ½ ªÀ ·| ¥D ¸q ¨î «× ¡C ¡v

º× ¤£ ³æ ¦æ ¡C ·í ¦~ ¥V ¤Ñ ¡A ­ì Ĭ Áp ¤Î ªF ¼Ú ¦@ ²£ °ê ®a ¥þ ³¡ ©ö ¼m ¡A ³o §ó µ¹ ©| ¥¼ ±q ¡u ¤» ¥| ¡v ¨Æ ¥ó ¤¤ «ì ´_ ¤¸ ®ð ªº ¤¤ °ê ¼W ¥[ ·s ªº À£ ¤O ¡C ·í ®É §º ¥­ «Ø ij ¡u ¤¤ °ê ­n ·Ç ³Æ °µ ªÀ ·| ¥D ¸q ªº ¤¤ ¬y ¯¡ ¬W ¡v ¡A ¦ý ¬O ¾H ¤p ¥­ «D ±` ÃÑ ®É °È ¦a µo ¥X ¡u §N ÀR Æ[ ¹î ¡A í ¦í °} ¸} ¡A ¨I µÛ À³ ¥I ªº ¤è °w ¡v ¡A ·¥ ¤O °j Á× ¦b ·N ÃÑ §Î ºA ªº ªÈ ¯É ¡C

¦¹ «á ¡A ¤¤ °ê ¡u ¥þ ¤è ¦ì ¡v ¥~ ¥æ ¡A ¯S §O ¬O Ãe ¤j ¥« ³õ ©Ò ®i ²{ ¥X ªº ¥¨ ¤j ¾y ¤O ¡A ¨Ï ¦è ¤è °ê ®a ¥H ¤H Åv ¬° ®Ö ¤ß ªº ¹ï µØ ¨î µô ³v ¨B ¥Ë ¸Ñ ¡A ¤¤ °ê ³v ¨B ¨« ¥X ¡u ¤» ¥| ¡v ªº ³± ¼v ¡A ¦ý ¬O ¡A ¦b ¾H ¤p ¥­ ¦º «á ¡A ¦p ¦ó ¸Ñ ¶} ¡u ¤» ¥| ¡v ³o ­Ó ¤¤ °ê ¤H ªº ¤ß µ² ¤´ ¬O ¤@ ­Ó Ãø «× ·¥ °ª ªº ­« ­n °Ý ÃD ¡C


¦^¨ì¥Ø¿ý

¤U¤@½g

 

1