2006年10月4日星期三版
說愛我──梁一貞
（學習重點：韻母 ong ）
歌詞裡的韻母 ong
第一聲：空 kōng 鐘 zhōng
第三聲：懂 dŏng
第四聲：動 dòng
按這裡操練課本裡的ong
歌詞裡的粵普對照
廣東話：愛多一次
普通話：多 duō 愛 ài 一 yí 次 cì
廣東話：你點解仲係唔識
普通話：你 nĭ 為 wèi 什 shén 麼 .me 還 hái 是 shì 不 bù 懂 dŏng
廣東話：幾耐
普通話：多 duō 久 jiǔ
歌詞裡的「一」的變調
第一聲：
第二聲：一 yí 片 piàn / 一 yí 次 cì / 一 yí 句 jù
第四聲：一 yì 些 xiē / 一 yì 起 qĭ / 一 yì 分 fēn
輕聲：
歌詞裡的「不」的變調
第二聲：不 bú 嚮 xiàng 往 wăng / 不 bú 會 huì
第四聲：不 bù 懂 dŏng / 不 bù 能 néng / 不 bù 多 duō
輕聲：聽 tīng 不 .bu 見 jiàn / 看 kàn 不 .bu 懂 dŏng
歌詞裡的「輕聲」詞
眼 yăn 睛 .jing
聽 tīng 不 .bu 見 jiàn
什 shén 麼 .me
離 lí 我 wŏ 遠 yuăn 了 .le
時 shí 候 .hou
已 yĭ 經 .jing
忘 wàng 了 .le
我 wŏ 們 .men
看 kàn 不 .bu 懂 dŏng
知 zhī 道 .dao
想 xiăng 過 .guo
好 hăo 嗎 .ma
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的「三聲」連讀
離 lí 我 wŏ 遠 yuăn 了 .le
我 wŏ 以 yĭ 為 wéi
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing
你 nĭ 想 xiăng 過 .guo
--------------------------------------------------------------我 wŏ 的 .de 眼 yăn 睛 .jing
並 bìng 不 bú 嚮 xiàng 往 wăng
另 lìng 一 yí 片 piàn 天 tiān 空 kōng
禁 jìn 止 zhĭ 進 jìn 入 rù
愛 ài 情 qíng
是 shì 我 wŏ 說 suō 的 .de
誰 shéi 也 yĕ 聽 tīng 不 .bu 見 jiàn
這 zhè 種 zhŏng 孤 gū 單 dān
真 zhēn 可 kĕ 憐 lián
多 duō 愛 ài 一 yí 次 cì
就 jiù 多 duō 些 xiē 寂 jì 寞 mò
你 nĭ 為 wèi 什 shén 麼 .me
還 hái 是 shì 不 bù 懂 dŏng
我 wŏ 要 yào 的 .de 自 zì 由 yóu
一 yí 句 jù 話 huà
就 jiù 讓 ràng 你 nĭ
離 lí 我 wŏ 遠 yuăn 了 .le
別 bié 讓 ràng 我 wŏ 以 yĭ 為 wéi
快 kuài 樂 lè 最 zuì 後 hòu
會 huì 粉 fĕn 碎 suì
人 rén 最 zài 孤 gū 單 dān 的 .de
時 shí 候 .hou
絕 jué 不 bú 會 huì
掉 diào 眼 yăn 淚 lèi
說 shuō 愛 ài 我 wŏ
在 zài 我 wŏ 的 .de 耳 ĕr 邊 biān
對 duì 我 wŏ 說 shuō
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 真 zhēn 的 .de
太 tài 久 jiǔ 忘 wàng 了 .le
這 zhè 種 zhŏng 心 xīn 動 dòng
愛 ài
太 tài 難 nán 了 liăo 解 jiĕ 了 .le
我 wŏ 們 .men 還 hái
看 kàn 不 .bu 懂 dŏng
那 nà 一 yì 些 xiē
心 xīn 酸 suān 快 kuài 樂 lè
有 yŏu 多 duō 少 shăo
還 hái 很 hĕn 真 zhēn 呢 .ne
說 shuō 愛 ài 我 wŏ
用 yòng 你 nĭ 的 .de 手 shŏu 心 xīn
溫 wēn 暖 nuăn 我 wŏ
就 jiù 算 suàn 你 nĭ 不 bù 能 néng
證 zhèng 明 míng 愛 ài 我 wŏ
能 néng 愛 ài 多 duō 久 jiǔ
我 wŏ 知 zhī 道 .dao
你 nĭ 想 xiăng 過 .guo
我 wŏ 要 yào 的 .de
並 bìng 不 bù 多 duō
一 yì 起 qĭ 看 kàn 天 tiān 空 dōng
好 hăo 嗎 .ma
最 zuì 後 hòu 一 yì 分 fēn 鐘 zhōng
……
你 nĭ 為 wèi 什 shén 麼 .me
還 hái 是 shì 不 bù 懂 dŏng
我 wŏ 要 yào 的 .de 自 zì 由 yóu
一 yí 句 jù 話 huà
就 jiù 讓 ràng 你 nĭ
離 lí 我 wŏ 遠 yuăn 了 .le
別 bié 讓 ràng 我 wŏ 以 yĭ 為 wéi
快 kuài 樂 lè 最 zuì 後 hòu
會 huì 粉 fĕn 碎 suì
人 rén 最 zài 孤 gū 單 dān 的 .de
時 shí 候 .hou
絕 jué 不 bú 會 huì
掉 diào 眼 yăn 淚 lèi
說 shuō 愛 ài 我 wŏ
在 zài 我 wŏ 的 .de 耳 ĕr 邊 biān
對 duì 我 wŏ 說 shuō
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 真 zhēn 的 .de
太 tài 久 jiǔ 忘 wàng 了 .le
這 zhè 種 zhŏng 心 xīn 動 dòng
愛 ài
太 tài 難 nán 了 liăo 解 jiĕ 了 .le
我 wŏ 們 .men 還 hái
看 kàn 不 .bu 懂 dŏng
那 nà 一 yì 些 xiē
心 xīn 酸 suān 快 kuài 樂 lè
有 yŏu 多 duō 少 shăo
還 hái 很 hĕn 真 zhēn 呢 .ne
說 shuō 愛 ài 我 wŏ
用 yòng 你 nĭ 的 .de 手 shŏu 心 xīn
溫 wēn 暖 nuăn 我 wŏ
就 jiù 算 suàn 你 nĭ 不 bù 能 néng
證 zhèng 明 míng 愛 ài 我 wŏ
能 néng 愛 ài 多 duō 久 jiǔ
我 wŏ 知 zhī 道 .dao
你 nĭ 想 xiăng 過 .guo
我 wŏ 要 yào 的 .de
並 bìng 不 bù 多 duō
一 yì 起 qĭ 看 kàn 天 tiān 空 dōng
好 hăo 嗎 .ma
最 zuì 後 hòu 一 yì 分 fēn 鐘 zhōng
你 nĭ 為 wèi 什 shén 麼 .me
還 hái 是 shì 不 bù 懂 dŏng
我 wŏ 要 yào 的 .de 自 zì 由 yóu
一 yí 句 jù 話 huà
就 jiù 讓 ràng 你 nĭ
離 lí 我 wŏ 遠 yuăn 了 .le
別 bié 讓 ràng 我 wŏ 以 yĭ 為 wéi
快 kuài 樂 lè 最 zuì 後 hòu
會 huì 粉 fĕn 碎 suì
人 rén 最 zài 孤 gū 單 dān 的 .de
時 shí 候 .hou
絕 jué 不 bú 會 huì
掉 diào 眼 yăn 淚 lèi
說 shuō 愛 ài 我 wŏ
在 zài 我 wŏ 的 .de 耳 ĕr 邊 biān
對 duì 我 wŏ 說 shuō
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 真 zhēn 的 .de
太 tài 久 jiǔ 忘 wàng 了 .le
這 zhè 種 zhŏng 心 xīn 動 dòng
愛 ài
太 tài 難 nán 了 liăo 解 jiĕ 了 .le
我 wŏ 們 .men 還 hái
看 kàn 不 .bu 懂 dŏng
那 nà 一 yì 些 xiē
心 xīn 酸 suān 快 kuài 樂 lè
有 yŏu 多 duō 少 shăo
還 hái 很 hĕn 真 zhēn 呢 .ne
說 shuō 愛 ài 我 wŏ
用 yòng 你 nĭ 的 .de 手 shŏu 心 xīn
溫 wēn 暖 nuăn 我 wŏ
就 jiù 算 suàn 你 nĭ 不 bù 能 néng
證 zhèng 明 míng 愛 ài 我 wŏ
能 néng 愛 ài 多 duō 久 jiǔ
我 wŏ 知 zhī 道 .dao
你 nĭ 想 xiăng 過 .guo
我 wŏ 要 yào 的 .de
並 bìng 不 bù 多 duō
一 yì 起 qĭ 看 kàn 天 tiān 空 dōng
好 hăo 嗎 .ma
最 zuì 後 hòu 一 yì 分 fēn 鐘 zhōng
……
說 shuō 愛 ài 我 wŏ
……
我 wŏ 知 zhī 道 .dao
你 nĭ 想 xiăng 過 .guo
我 wŏ 要 yào 的 .de
並 bìng 不 bù 多 duō
一 yì 起 qĭ 看 kàn 天 tiān 空 dōng
好 hăo 嗎 .ma
說 shuō 愛 ài 我 wŏ
說 shuō 愛 ài 我 wŏ