梁恆泰 ( 嗇色園內的建設 )

「赤松黃仙祠」這是黃大仙廟的正殿，稱為大殿，始建於一九二一年，相傳「赤松黃仙祠」五字是透過扶乩，由呂祖仙師降筆的，由於在互相稱呼時，並無「大」「小」之分，故只是「赤松黃仙祠」，「黃大仙」只是人們對仙師的稱謂。
另外，在大殿主壇背後，有一幅木雕載述黃大仙師生平事蹟。

Chik Chung Wong Sin Hall ( literally : the Red Pine Wong Fairy Hall ) is the main Temple which was originally built in 1921. The five calligraphic characters as seen on the plaque were reportedly inscribed by one of the founders of Taoism, Lu Ju through the supernatural process of "Fu Ji". According to Taoist etiquette, there is no ranking for saintdom. Therefore, the character "tai" ( meaning "great" ) has been omitted from the secular name "Wong Tai Sin" as usually cited by ordinary people.
Besides, inside the Main Hall behind the main altar, the wooden engraving describing the life and deeds of Wong Tai Sin is placed .

福德祠 ( The Fok Tak Shrine )

俗稱土地廟，位於大殿入口的左邊，始建於一九二五年，由當時的唐麗泉道長之女兒，唐棣卿女士捐獻。在福德祠裡，供奉年終無休守護大殿的門神─ 福德老爺 ( 土地公 )。

A small hut, located on the left hand side of the entrance of the main Temple, is named as " The Earth God Shrine " donated by Ms Tang Diqing who was a daughter of the Taoist priest, Tang Liquan and originally built in 1925. This small building is dedicated to the Earth God who looks after the main Temple without a break every day.

煉丹爐 ( The Lin Dan Stove )

位於福德祠與「金華分蹟」牌坊之間的一座煉丹爐，始建於一九二五年，由當時的林紹銘道長捐獻，為紀念黃大仙師在金華山煉丹的經過事跡。

In between the Fok Tak Shrine and the "Jinhua Branch" plaque, there is a statue named " Lin Dan Stove " which was donated by the Taoist priest, Lin Shaoming and originally built in 1925, for commemorating Wong Tai Sin's deed of refining longevity pills in the Jinhua Mountain.

金華分蹟 ( Jinhua Branch )

位於大殿前的「金華分蹟」牌坊建於一九二五年，相傳這四字是呂祖仙師之筆蹟扶乩得來。由於黃大仙師是由金華來的，祂的聖蹟由金華分降至香港，故稱「金華分蹟」。及後這牌坊曾分別在一九五五年和一九七三年重建。

Located right in front of the Main Hall, the plaque was built in 1925. Engraved on the plaque, the Chinese characters meaning "Jinhua Branch" are "Fu Ji" inscriptions by Fairy Lu ( Lu Ju ). "Jinhua Branch" represents that Wong Tai Sin's divine acts branched out from Jinhau Region-where he was born. The plaque was rebuilt in 1955 and 1973 respectively.

放生池 ( The Turtles Pool )

位於「金華分蹟」牌坊的右邊，有一養活被善信們放生之龜隻的水池，故該池又稱 "龜池"。

On the right hand side of the plaque, there is another major attraction - a pool in which many turtles freed by pilgrims live peacefully. Thus this pool is named " the Turtles Pool ".

化寶鼎 ( Three Legged Metal Ern )

在一九七三年，多名善長合資鑄成大寶鼎一座，鼎高九呎，重達七千磅，放置在「金華分蹟」牌坊的階梯前，輝煌莊重，以供參神善信焚香禮拜。

In 1973, a three legged metal ern was donated by a group of generous benefactors / belivers of Wong Tai Sin. The ern was nine feet high and seven thousand pounds in weight. It was located at the front of a short flight of concrete steps leading to the the plaque "Jinhua Branch". Pilgrims are allowed to incinerate their incense and paper offerings in the ern.

嗇色園第一洞天 ( Sik Sik Yuen-the First Heavenly Gate )

「嗇色園」「第一洞天」是嗇色園黃大仙祠的正門入口，相傳「嗇色園」與「第一洞天」均是扶乩得來，道家有三十六洞天及七十二福地，可能是黃大仙師看見此地便稱它為「第一洞天」。
該石門樓全部巨石購自汕頭，由當地石廠雕刻琢磨，刻有「第一洞天」等字，在一九七七年運港安裝，矗立園外，取代始於一九二五年興建的第一洞天大閘。

" Sik Sik Yuen-the First Heavenly Gate " is the main threshold to Wong Tai Sin Temple. According to Taoism, there exist 36 levels in heaven and 72 classes of blessed lands. The naming of the gate as the first threshold was probably due to Wong Tai Sin's fondness for the location the first time he was there.
The First Heavenly Arch of Sik Sik Yuen was carved out of stones and was smoothed in Shantou where all the stones were bought. The Chinese characters meaning " the First Heavenly Gate " and etc. were engraved on the First Heavenly Arch which was sent to Hong Kong and was erected at the front of Sik Sik Yuen in 1977. Then the First Heavenly Arch replaced the Gate of Sik Sik Yuen which was established in 1925.

孔道門及麟閣 ( The Confucion Arch & The Unicorn Hall )

麟閣在一九二一年興建，而孔道門則在一九四一年加建，但兩建築物曾在一九八一年重建。

位於孔道門後面的麟閣，是供奉萬世師表 - 孔子及其七十二名最傑出的弟子的地方。

The Confucion Arch & the Unicorn Hall were built in 1941 and in 1921 respectively. Both of them were rebuilt in 1981. Located right behind the Confucion Arch, the Unicorn Hall is where the great teacher of China ─ Confucius and his 72 successful disciples are worshipped.

三聖堂 ( Three Saints Hall )

三聖堂 ─ 在一九七一年興建，該處為供奉大慈大悲的觀音菩薩、忠義的關帝聖君及呂祖仙師。

The Three Saints Hall built in 1971 is dedicated to the Goddess of Mercy - Quan Yin, the honest & righteous Marshal - Quan Di and one of the founders of Taoism, Fairy Lu Ju ( Lu Dong Bin ).

意密堂 ( The Yee Mut Hall )

意密堂 ─ 在一九三七年興建，而在一九八一年重建，該處為安奉已仙遊卓越的道侶之靈牌。如嗇色園的創辦人─ 已故道長梁仁菴 ( 傳道 ) 和梁鈞轉 ( 勤覺 ) 父子的靈牌，可在此處找到。

The Yee Mut Hall ( Memorial Hall ) ─ The Hall is the place where the spirit tablets of brilliant deceased Taoist members of the Sik Sik Yuen are kept. The spirit tablets of the late founders of Sik Sik Yuen, Taoist priest Liang Renan and his son, Liang Junzhuan can be found there. The Memorial Hall was built in 1937 and was rebuilt in 1981.

飛鸞台 ( The Bronze Phoenix Pavilion )

飛鸞台 ─ 相傳這曾是黃大仙師的靜室，所以只有嗇色園會員 ( 黃大仙的弟子 ) 才可內進。該建築物在一九二四年興建，五行位置中屬金 ( 金屬 )，故在一九八九年將之重建成銅亭，為香港首座銅亭。

The Bronze Phoenix Pavilion ─ It was once the private study place of Wong Tai Sin so only Taoist members of the Sik Sik Yuen are allowed to entry. The Pavilion was built in 1924. According to the "Five Geometic Elements" in "Fung Shui" studies, the Pavilion was located at the "Metal" coordinate, thus it was rebuilt with bronze in 1989 and became the first metal pavilion in Hong Kong.

經堂 ( The Archives Hall )

經堂 ─ 原名客堂，在一九二四年興建，後改稱經堂，而在一九八一年重建，現為嗇色園的總辦事處，在五行位置中屬木。

The Archives Hall ─ The original name of the Hall was Guest Hall built in 1924 and then was renamed as Archives Hall rebuilt in 1981. It is used as the general office of the Temple. According to the "Five Geometic Elements" in "Fung Shui" studies, it is located at the "Wood" coordinate.

玉液池 ( The Yuk Yik Fountain )

玉液池 ─ 該池在一九三七年興建，但在一九八一年增修，五行位置中屬水。

The Yuk Yik ( crystal clear water ) Fountain ─ The Fountain was built in 1937 and was rebuilt in 1981. It is located, according to the "Five Geometic Elements" in "Fung Shui" studies, at the "Water" coordinate.

盂香亭 ( The Yue Heung Shrine )

代表佛教的燃燈佛，在盂香亭內供奉，祂的歷史比如來佛祖更早，應是佛教的始祖，該亭在一九三三年建成，在五行位置中屬火位。

This hexagonal building is dedicated to Buddhism. Inside the Yue Heung Shrine, the portrait of the Buddha of the Lighted Lamp is worshipped. The Buddha is believed to have an even-earlier history than the Tathagata Buddha. The Shrine built in 1933 is located, according to the "Five Geometic Elements" in "Fung Shui" studies, at the "Fire" coordinate.

照壁 ( The Earth Wall )

照壁 ─ 在一九三八年建成，五行位置中屬土，壁的兩面分別刻上「朝佛」及「清靈寶洞」等字句均為乩筆。
The Earth Wall ─ It was built in 1938. According to the "Five Geometic Elements" in "Fung Shui" studies, the Earth Wall is located at the "Earth" coordinate. Writing on both sides of the Wall are all " Fu Ji " inscriptions.

嗇色園醫藥局 ( Sik Sik Yuen Clinic )

嗇色園醫藥局 ─ 該醫藥局在一九五五年興建，因使用者眾多，在一九七八年開始擴建，而在一九八一年四月廿三日正式啟用，除傳統中醫贈診外，加設西醫診療，廉收費用，嘉惠貧病，頗得坊眾信賴，因此該建築物又稱普濟樓。

Sik Sik Yuen Clinic ─ The Clinic was built in 1955. Then so many people asked for its service every day. The Clinic was started to rebuild in 1978 and the new Clinic was officiated on 23rd April, 1981. Then the Clinic provides both herbal and medical treatment to the poor and sick, so the building is also known as Po Chai Hall ( literally : the Benevolent Hall ).

鳳鳴樓與羊群雕塑 ( The Fung Ming Hall & Goats Sculpture )

鳳鳴樓 ─ 在一九七七年開始興建，而在一九八一年十一月廿六日正式啟用。該樓高兩層，以中國宮殿式設計，屋頂蓋綠琉璃瓦，別具特色。上層為嗇色園的行政會議室及會員休息室，下層為社區活動及嗇色園會友聚會的地方。

位於鳳鳴樓前的羊群雕塑，由浙江省蘭溪市政府於一九九六年送贈，以祝賀嗇色園成立七十五週年。此漢白玉雕塑是黃大仙師「叱石成羊」神蹟之象徵。

The Fung Ming ( Phoenix Song ) Hall was started to build in 1977 and was inaugurated on 26th November, 1981. The Hall consists of two storeys. The upper floor is set for conference rooms and common rooms for members of Sik Sik Yuen while the ground floor is for ceremonial and social gatherings as well as activities of the local community.
Located at the front of the Hall, the statue of goats was made from white jade and depicts the miracle of Wong Tai Sin transforming heaps of white boulders into goats at his call. The statue of goats was bestowed by the city government of Lanxi, Zhejiang in order to celebrate the 75th anniversary of Sik Sik Yuen in 1996.

九龍壁花苑 ( The "Nine-Dragon Wall" Garden )

在九龍壁背面刻上了當任中國佛教協會會長趙樸初先生獻寫"九龍壁"三字及題詩一首。
At the back of Nine Dragon Wall, the inscription of a poem and three Chinese characters meaning "Nine-Dragon Wall" were written by the then President of the Chinese Buddhist Association of Beijing, Mr. Zhao Puchu.

從心苑 ( The Good Wish [ Chung Sum ] Garden )

從心苑 ─ 在一九八八年開始興建，而在一九九一年十二月十日正式落成。聳立苑內的設計有高大之石山，山石嶙峋，洞穴廻轉，茂林修竹，綠柳生風，小橋曲徑，飛瀑流泉。

The Good Wish ( Chung Sum ) Garden ─ It was started to build in 1988 and was completed on 10th December, 1991. The Garden is tastefully arranged with curiously-shaped rockeries, rare plants, zigzag bridges, streamlets and waterfalls.

赤松黃仙祠 ( Chik Chung Wong Sin Hall )

福德祠 ( The Fok Tak Shrine )

煉丹爐 ( The Lin Dan Stove )

金華分蹟 ( Jinhua Branch )

放生池 ( The Turtles Pool )

化寶鼎 ( Three Legged Metal Ern )

嗇色園第一洞天 ( Sik Sik Yuen-the First Heavenly Gate )

孔道門及麟閣 ( The Confucion Arch & The Unicorn Hall )

三聖堂 ( Three Saints Hall )

意密堂 ( The Yee Mut Hall )

飛鸞台 ( The Bronze Phoenix Pavilion )

經堂 ( The Archives Hall )

玉液池 ( The Yuk Yik Fountain )

盂香亭 ( The Yue Heung Shrine )

照壁 ( The Earth Wall )

嗇色園醫藥局 ( Sik Sik Yuen Clinic )

鳳鳴樓與羊群雕塑 ( The Fung Ming Hall & Goats Sculpture )

九龍壁花苑 ( The "Nine-Dragon Wall" Garden )

從心苑 ( The Good Wish [ Chung Sum ] Garden )