先知先覺者 平井稔與光輪洞合氣道


(節譯自2001年4月版的日本武道武術月刊「秘伝」)
c2006 Hong Kong Aikido Club Limited

合氣道現時在國內及海外與柔道、劍道、空手道等日本武道，取得一確定地位。一般而言，合氣道是指由稀有的武術家－植芝盛平作為始創者，由其門人繼續發揚光大而為世人所認識。但是，與此流派不同的另一個「合氣道」並不為太多人所知曉。

戰前時的一大武術組織-，大日本武德會，集合了劍道及柔道等不能揉合的名種武術，成立了一個總合武道部門「合氣道」，而與這個「合氣道」之創立有著莫大關係的，便是一代兵法家平井稔。其後，平井稔繼承了這個理念和技術，創立了「日本光輪會」（舊稱：大日本光輪洞）合氣道，藉著其獨立性與技術體系，達到與其它各種「合氣道」門派的另一境界。

這個特集，在日本光輪會的一大決斷下，是首次在雜誌上公開光輪洞合氣道的技術體系，並嘗試從多方面介紹這個武道的先達者（平井稔）鮮為人知的生平事跡。

translated by Ms Doris Ma