Equipment: Kickboard, Paddles (if any)
需備物品：浮板，如有泳掌亦請帶備

JC Contact Coach Maggie Chan (Tel: 96004630)
長池聯絡人負責教練 Maggie Chan (Tel: 96004630)

What's new(1/4/2008)

1) Time Trial on 5/4 (Sat), all swimmers must attend.

4月5日（星期六）將舉行計時，所有泳員必須出席。

2) The following dates at HKSI has been cancelled and changed the training time:

下例日子在體院訓練將會取消及改時間：
10/4 (Thu) Cancel( 取消)
12/4 (Sat): 1:00-2:30 p .m. All Groups(所有組別)
15/4 (Tue) Cancel (取消)
17/4 (Thu) Cancel (取消)
19/4 (Sat): 1:00-2:30 p.m. (所有組別)

Group List(1/4/2008)

HKASA 2007-2008 Event calendar and qualify time
2007-2008 的游泳比賽項目年表及合格時間 (17/04/2007)

Champion EventList	EventCalendar
Div1EventList	Div2 EvenList
Div3 EventList	Qualify Time

Swimming fee (1/4/2008)

Please remind that all swimmers had in Apr to Jun Training Fee ($1,350), annual fee : $400(per family) and Renew Registration for the HKASA : $80 (each swimmer) to Mrs Ng during training.

Please write a crossed cheque titled: HKMAC or Hong Kong Marlins Aquatic Club, and write downyour name at the back of the cheque for reference.

請各泳員訓練時繳交四月至六月的訓練費用（港幣一千三百五十元正）,年費(港幣四百元)和 泳總註冊續會：$80 （每位泳員）
予吳太。

支 票台頭：HKMAC 或 Hong Kong Marlins Aquatic Club   支票背面請寫上泳員姓名以方便記錄。

Swimming Cap泳帽(01/11/2006)

From 1st November, club swimming cap costs $20 for changing the cap. Any swimmers have an interest to purchase, please contact to any coach on Saturday.

十一月一日起本會泳帽將略收港幣二十元正，泳員如要更換泳帽，請於星期六訓練時向任何一位教練購買。