![]()
§ª«
¤T¤Ñ¡H¥|¤Ñ¡HÁÙ¬O¤w¤@¬P´Á¡B¨â¬P´Á¡K¡Kì¨Ó§Ñ¤F®É¶¡ªº·Pı¬O³o¼Ë¤lªº¡A¨º·Pı´N¬O¨S·Pı¡C
YµwnªáÂI®ð¤O¥J²Ó§Î®e¡A´N¥u¯à»¡¤@¤ÁªÅªÅ¦p¤]¡A¦n¹³¬Æ»ò¤]Åܱo¨S©Ò¿×¡A§¤¦Ü¦Ù¦×µo·ò
¤]Ãi±o²¾°Ê¨Åé¥b¤À¡C¦³·NµL·Nªºª`µøµÛ¥Õ¦â¤Ñªá¨º¨Ç¾`ÂI¡A¶Ã¤¤µL§Ç¡A«ê¦p¤@ª½¥H¨Ó©Ò¹L
ªº¤é¤l¡A¶Ã¤¤µL§Ç«o¤S»ãµMÀR¤î¡C¨ºÀR¬OÀR±o³s¦Õ»ï¤]¤í©^¡A§Ï¦ü¸m¨¦b¤@Ó¤£´M±`ªº°ê«×¡A
±q¥¼½ñ¨¬¹LªºªÅ¶¡¡AÃiºHºH¡A¥bÂI«l¨à¤]¦´N³Q®ø¯Ó¬pºÉ¡AÀ½¤£¥X¤BÂI®ð¤O¡CY¤£¬O±Þ»P©]
ºÉ¾¦a§ó´À¡A¦s¦b·PÀ³¸Ó±x¼Æ³ø¾P¡C¬ðµM®g¤Jªº¤@¹D¶§¥ú¡A·x±o¥i©È¡A³º³ê¿ô¤F´Ý¦sªº¯à¶q¡AÅý¤HJ«ä¶Ã·Q¤F¤@°}¤l¡C¥u¬O¡A
ÀHµÛ©]ªº°Á{¡A¨ºµL¤O·P¨Ì´`·Ó¦w±Æ¦nªº®É¨è¡A½w½wº¯³z¡A¤£µÛ²ª¸ñ¡C°²Y¡A²×©ó¨Ó¨ì
ºÉÀY¡A¨º¡A¬O§_®e¤H±a¨Ç¬Æ»ò¨«¡K¡K´¿§_¦³¤H°O±o¦Û¤vÂ÷¥hªº®É¨è¡H«j¤O§âµø½u§ë¦V±¾ÄÁ¡G©]¥b¤T®É¡A¦ü¥G¬OÓ¤£¿ùªº¦º¤`®É¶¡¡C
³Ì²×ÂI³B¡A¤~µ¹¤H¸û¶¶¤ßªº¦w±Æ¡Cºâ§a¡A¦¤w©ñ±ó¤F¤ÏÀ³¤@ª½¥H¨Óªº§Ë¤H¤Ñ·N¡A¨Ó¨ì³o¤@¨è¡A
ÁÙ¦³¬Æ»ò¦A»Ýnp¸û¡A´NÅý¤@¤ÁÀRÀR¦a¡AÀRÀR¦a¡K¡K¡u¼ê!¼ê!¼ê! ¡v
º«ÀRªº©]²`¡A¨ºÁn®Î±aµÛ±j¯Pªº¦^µ¡A©ì¦²¥X¤@±øªø§À¤Ú¡C
¡u¼ê!¼ê!¼ê! ¡v
ºVµÛ¬Æ»ò¨Ó¡H¬O±Nªñ¥ð§Jªº¸£³U¬µÅT¡AÁÙ¬O¡A¦³ªù«K¦³¤H¦hºÞ¶¢¨Æªº¥hºV¤@ºV¡C
¡u¼ê!¼ê!¼ê! ¡v
ø¡K¡K³o¼Ë¤lºVªù¡A¬Û·í¨ã®ð¶Õ¡A¥i¬O¤´µM°Ê·n¤£¤F½Ö¥h¶}Óªù¡CªÅ®ð¡A¦A«¦^±IÀR¡C¤S¬y³u¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A¶Ç¨Ó¤F»´»´ªº¥m¥m¾´¾´¡C
¬°¦ó¦¹¶¡ªºÅ¥¤O¤´¨º»ò¦p±`¡K¡K¤@ª½I§¤µÛ³QºVªºªù¡A¥m¥m¾´¾´¤§«á¡A·Pı¨ì¥~±ªº¥@¬É®¨µM´é¤J¡A¦h´e¤H¡K¡K
ªù¡AÀ³¸Ó¬O³Q®³µÛÂê°Íªº¤H¥´¶}¤F¡F¥u¬O¡A«o¨S¥bÂI¸}¨BÁn¡AÄÆ¨Ó¤F²H²Hªº§f§º·Ï¨ý¡C
«j±j¦a§âµø½u°§C¡Aµyµy¬Ý¨ì¤@Ó¼v¨à¡AÀ¹µÛ´U¤lªº¤H¡A®³µÛ¤@Ó›Úª¬ª«Åé¡C¨º¤H¦n¹³
§â›Ú©ñ¸m©óý^¤W¡A¨ÌµM¨S¦³µ·²@ÁnÅT¡A«W¸¨¦a§â›Ú¥´¶}¡A±Àªñ¡C¡u¤@¤E¤T¤T¦~¼w°ê»s¡A¤£n°ÝªF¼wÁÙ¬O¦è¼w¡ALEICA III«¬·Ó¬Û¾÷¡A¾÷¨Åé¿n¤p¥©¡A
´£½c»s§@¬Û·íºë½o¡A±a¦³¦hºØÃèÀY©Mªþ¥ó¡A¥]¬A35mm¼s¨¤ÃèÀY¡B75mm¦ùÁYÃè¡B¼{¦âÃè¡B
¨ú´º¾¹µ¥¡CÁÙ¦³¥¢®Äªº«O¥ÎÃÒ©M¥X¥@¯È¡A¸g¤T°ê±M®aŲ©w¡A¾÷¨µ´¥¼³Q©î¶}ײz¡A©Ê¯à¤´
µM«D±`¨}¦n¡C¾÷¨»P¦U²ÕÃèÀY§¹¥þ°t¦X¤Hªº¤â«¬¦Ó³]p¡AIJ·P¨}¦n¡C°ß¤@¥i±¤ªº¬O¤w¤£¯à
´£¨Ñ¤T¦~ì¼t«O¥Î¡A©Ò¥H¨Ï¥Î®É°È½Ð»Õ¤U®æ¥~¤p¤ßºò·V¡C¤W¤@¥Nªº¾Ö¦³ªÌ§Æ±æ»Õ¤U¯à±N¦o
µø¬°¦Û¤v¨Å骺¤@³¡¥÷¡A¦h¥[¬Ã±¤¡C¡v¬Ã±¤¡H¬°¬Æ»òn¬Ã±¤¡H½Ön¥h¬Ã±¤¡K¡K
¡u¬O¿ð¤F¤@ÂI¡A¦ý¦n¤ï¤]¬O»Õ¤U¤C¦~«eªº¥Í¤éÄ@±æ¡G1933¦~LEICA III«¬·Ó¬Û¾÷¡A¼w°ê»s¡C
§Æ±æ»Õ¤U¯à½Ì¸Ñ¡A¹ï©ó¤Ó¦hªº¶D¨D¡A¦³Ãö³æ¦ì¦b¯Ê¥F¤u§@¤Hûªº±¡ªp©³¤U¡AÁ`¤£¯àÁ×§K·|¦³¨Ç·L©µ»~¡C¡v¤C¦~¡H¤C¦~«e½Öªº¥Í¤éÄ@±æ¡H¨Ç·L¡K¡K
¡u©µ»~¬OµL¥iÁ×§K¡A¥ç¬Û·íµL¥i©`¦ó¡A¦U¤H¤]¦bºÉ¤O¥h¿ì¡A¦ý¦³ªºª«¨Æ¹ê¦b¤£¦n§ä¡F¦³®ÉÔY¹J¤W
¤£Ä@©ñ¤âªº«eª«¥D¡At³d¾÷ºcµÛ¹ê³´©ó§ô¤âµLµ¦ªº¹Ò¦a¡AÁٽлդU¦h¦h¥]²[¡C¡v·Ó¬Û¾÷¡K¡K
¡u¬°ªí¥Ü¥»¤Hªººp·N¡A³o¬OÃB¥~©^°eªº¨âµ©©³¤ù¡Aµ´¹ï°t¦X³o¥x·Ó¬Û¾÷¦Ó¥Í²£ªº¡A·íµM¤]¦]¦¹¦Óªá
¦h¤FÂI®É¶¡¡A¦ýÁ`ºâ¯à©ó»Õ¤Uªº½Ï¥Í¤é·Ç®É°e¨ì¡C¡v¤C¦~¡K¡K
¡u¦~¥÷ªº©µ»~µ´¹ï¬OµL¥iÁ×§K¡A±q¨Ó¨S¦³¤@Ó©¯¹B¨à¯à©ó¥Í¤é·í¤Ñ«K¹ê²{·í¦~³\ªº¥Í¤éÄ@±æ¡A¹ï§a¡H
·í¤Ñ¤~³\ªºÄ@¡AÁ`¤£¯à©ó¦P¤é§¹¦¨¡A³o¼Ë¥²©w·|°µ¦¨¤@©wªº®£·W©M²q§Ò¡A»P¥»¾÷ºc¬°§O¤H°e¤W©¯ºÖªº
©v¦®§¹¥þI¹D¦Ó¹£¡C·íµM¡A¤C¦~¥i¯àµ¹»Õ¤U°µ¦¨¤@©wµ{«×ªº§xÂZ¡A¦ý¥¿¦p¥»¤H¤§«e©Ò»¡©ú¡A¹ï¦³¬Û·í
Ãø«×ªºÄ@±æ¡AµL¥iÁ×§K¬Onªá¦h¤@ÂI¥\¤Ò¡C¡v©¯ºÖ¡K¡K
¡u¥i¯à¬O¦³ÂIð¬ð¡A¦ý°ò©ó¤@¦V©Z¥Õªº©v¦®¡A¤C¦~«áªº¤µ¤é¤~°e¤W³o¥÷Åå³ßªº¥Í¤é§ª«¡A®É¶¡©M¾÷½t
¤Wªº°t¦Xµ´¹ï±a¨Ó§ó§¹¬üªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A»¡¨ì©³³o©µ»~¨ä¹ê·tÂõۤ@ÂIºë±mªº¥È¾÷¡Aªº½T¬Oªá¤F¦³Ãö
³æ¦ì¯Ó¤ß¶O¤Oªº¸gÀç¡C¡v
Åå³ß¡K¡K¡u¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤C¦~µ´¹ï¤£¬O¤@¬qµu¤é¤l¡A¹ï·Ó¬Û¾÷ªº´÷¨D¥ç¥i¯à¤w²£¥Í²§¼ËªºÅܤơC¥»¤H°J¤ß§Æ±æ³o
›Ú¤l¸Ìªº¨C¤@Ó²Õ¥ó¡B¨C¤@ӳ椸¡A©ó¤C¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A©Î¦h©Î¤Ö¯à³ê¦^»Õ¤U¹ï¦o´¿¦³¹Lªº±¡·P¡A
¦bÄúÀ뺶·À«e¡A¤ß¸Ì±°ß¤@¦s¦bªºÄ@±æ¡C¡vÄ@±æ¡K¡K´¿¦³¹L¬Æ»òÄ@±æ¡H¯uªºn¥h°l·¹¦^·Q¡HÁÙ¦³³o®ð¤O¶Ü¡H
¡u¹ï¹L¥h¡A¥ô¦ó¤H¤]·|¦³ÂIÅÊ´Ì¡A¥¿¦p¤C¦~«e»Õ¤U©Ò¬D¿ïªº¦ó¹Á¤£¬O¦³ÂI¦~¥Nªºª«¨Æ¡A¹ï¶Ü¡H
¦^¾Ð¾¨ºÞ¦sµÛ¤£§¹¬ü¡A¦ý¤]Á`·|¥]§tµÛ¤@¨Ç¤£´¿¿i·Àªº¬ü¡A¹ï§a¡H¡vÁÙ¦³¬Æ»òÅʴ̶ܡH¦^¾Ð¡K¡K¤w¨S¦³¦h¾lªº¤O®ð¥h§@³oµL¿×ªº«ä·Q·j¯Á¡A¤@¤Á¤w¸gÅܱo¨S¥bÂI·N¸q¤F§a¡C
¡u»Õ¤U¦ü¥G¨Ã¤£¬O¤@ÓÀ´±o©Û©I¤H«Èªº«Î¥D¡A¹ï§a¡H¸g¹L¦h¦~ªº©b¨«¡A¥»¤Hªº¨Åé¬Oµy·P¯h²Öªº¡A
·íµM¨Ã¤£°ø±æ»Õ¤U·|¦³¬Æ»òÅwªï¬¡°Ê¡A´N¥uµ¹¤@ÂI±¡·P¤Wªº¤ÏÀ³¡A¦nÅý¾÷ºc¯à§@Ó¬ö¿ý¡C³o¶µªA°È
¯à§_Ä~Äò¤U¥h¥þ¨Ì¿à¦U¦ì¹ï¥Í¤éÄ@±æªº´÷¨D«×»P¹ê²{«áªº³ß®®«×¨Ó¤ä«ù¨ä¹B§@¡C¥i¯à¬O¦³ÂI¬°Ãø¡A
¦ý¤´°J¤ß§Æ±æ»Õ¤U¯à¹ï¥»¾÷ºcªº¼°¸ÛªA°È§@¥X¬Û¹ïªºµû»ù¡C½è¯À¡A¬O¤@ª½°í«ùµÛªº¡C¡v³ß®®¡K¡K³ß®®¡A¤w¦^·Q¤£°_¨Ó¡A¬O¤Ó¯¥ÍÁÙ¬O®Ú¥»±q¥¼¾Ö¦³¡C¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº´÷¨D¡H§r!½Ð¤£nÅý¤H¦A·Q¤U¥h¡A
¬Æ»ò¤w¤£¦A«n¤F¡K¡K¡u·Ó¬Û¾÷¬OÓ¤£¿ùªºÂ§ª«¿ï¾Ü¡A¦o¥i¦P®É°O¿ýÀþ¶¡µo¥Íªº¥Í©R¬G¨Æ¡A¹ï§a¡H³z¹L©³¤ù¡A§â¤ḨƱæ¯d¤Uªº¤ù¬q¡B
µe±¡B¤Hª«¡B·´º¡A¦p¹ê¯ë·h¨ìªgº¡ÃĤôªº¯È¤ù¤§¤W¡AµyԨǮɶ¡¡A¤w®ø³uªº¤@¤Á¡A³º¤S¦A«Á{¤H¶¡¡A
¦h¥O¤H¿³¾Äªº³Ð³y¡C¡v¬°¬Æ»òn³ê¦^°O¾Ð¡A´N¬O¤£·Q¦A¥h¦^·Q¬Æ»ò¡A´N¬O¤£n!
¡u·íµM¡A¨CÓ¤Hªº¸£³U¤]¦³¬ÛÃþ¦üªº¥\¯à¡A¥u¬O´N¦³¤í¥i¾a¡AÀHµÛ¤Hªº±¡·PÅܤơA¬ü¤ÆÁà¤Æ¦P®Éµo¥Í¡A
°O¾ÐÁ`¦sµÛ¤@©wªºÅܼơA©Î³\¤£¬O¨è·N¥h§ïÅܬƻò¡A¦ýÁ`¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§ïÅܵۡA¹ï¶Ü¡H¡v¤@¤Á°O¾Ð¡A©Ò¦³¦^·Q¡A¤£¬O¦´N¥á±¼¤F¶Ü¡H¤C¦~«eªº¦´N¡K¡K¦´N¡K¡K¦´N¡K¡K
¡uªº½T¬O¬Û·íÁo©úªºµo©ú¡A¸£¥\¯à¥¿¦b°h¤Æ¡A¦³®ÉÔ´NÁ`§ì¤£¦í¨º¨Ç§Æ±æ¥Ã»·¤£·|¿ò§Ñªºµe±¡C
¦³¨Ç¤H·|¤Ñ¯u¦a¬Û«H¦Û¤vªº¸£¥\¯à¡A¥ç¦³¨Ç¤H·|§¹§¹¥þ¥þ¨Ì¿à·Ó¬Û¾÷¡C±q¨º¤pµ¡¤l¦V¥~±æ¡A¬Ý·Ç¥Ø¼Ð¡A
¥ú°é¡B§Öªù¡BµJ¶Z¡A¤@¤Á§´·í¸òµÛ«ö¤UÄá¼v«ö¶s¡A¥dúù¡A¨ºµe±©¹«á´N¤£»Ýn¦b¸£¤¤¦sÀÉ¡A¦]¬°¡A
«Ý¨R¦L¤§«á¡A¬Û¤ù«K´À¤Ḩ@¦p¹êªº°O¿ý¡A¹ï§a¡H¡v·Ó¬Û¾÷¡A¯àÄᨫ²`¦s¸£³U¤ºªº¼v¹³¶Ü¡HY¯àÄᨫ¨º¨Ç¬Æ»ò½L±ÛÄñ¶ªº¡A©Î³\´N¯à´M¦^ÂIÂI¤O®ð¤]»¡¤£©w¡K¡K
¡uø¡A¦ü¥G»Õ¤U¹ï³o¥÷§ª«¨Ã¥¼¦p¾÷ºc©Ò¹wp¤¤ªº§Æ¨u¡A¹ï§a¡H®Ú¾Ú³W©w¡A¥ô¦óÄ@±æ¬J¹F¦¨¡A
¤]¤£·|¦^¦¬¡A¤£ºÞ³\Ä@ªº¤H¬O§_¤w§ïÅܤF·í¤é©Ò³\ªºÄ@¡C¤@¤Á¶i«×¬O«ö¬J©wªºµ{§Ç¦æ¶i¡A
§ïÅܬO¬Û·í§xÃø¡C©Ò¥H¡A¥»¤H²`¤Á§Æ±æ¡A»Õ¤UµL½×°ò©ó¨ººØ¤ß±¡¡A¤]½Ðµy·L±a¯ºªº¦¬¤U³o¥÷
¤C¦~«eªº¥Í¤é§ª«¡C¥i¥H¶Ü¡H¡v§Æ¨u¡K¡KÁÙ¦³¬Æ»ò¦n§Æ¨u¡A¬O¶Ü¡H
¡u¯u¬Oªº¡A¤]¨Sªk¤l§a¡CÁ`¤£¯àµL¥ð¤îªº¤@ª½©M»Õ¤UªÈÄñ¡A©Î³\®É¾÷µÛ¹ê¤£¤Ó¹ï¡C«¢¡A¤S¥i¯à
¹ï±o¤£¥i¦h±o¡CµL½×«ç¼Ë¡A³o¤]¬O»Õ¤U¤C¦~«eªº¥Í¤é§ª«¡A©ó¤C¦~«áªº¤µ¤Ñ°e©è¡AÅý¹L¥h©M¥¼¨Ó
«Å|¾ã¦XªºÂ§ª«¡A½Ð¯º¯Ç¡C¦b¤U¥ç¥u¯à¿ò¾Ñ¦Ó¨S½ìªº§i°h¡C¯¬Ä@¬Y¦~¤µ¤é¡A»Õ¤U¯à¦³¤ñ¤µ¦~ºë±m
¯«®ðªº¥Í¤é¡C¦A¨£³â¡C¡v¥~±ªº´eªÅ®ð¦A¤@¦¸´é¤J¡Aªù¥çÀH¤§Ãö¤W¤F¡C
¤C¦~«eªº¥Í¤é§ª«¡K¡K
¬°¦ó¥Í¤éÄ@±æ·|¬O¤@³¡¥j¦Ñªº·Ó¬Û¾÷¡H³ßÅw·Ó¬Û¾÷ªº¤H¤S¬O½Ö¡H¬O¨ºÓ¦¤@¨BÂ÷¶}ªº¡A
ÁÙ¬O¤@´[±¡Ä@¦a¦î¥ß¦^¾Ð¨¤¸¨ªº¡C½Ö»Ýn¨º¤C¦~«eªº¥Í¤é§ª«¡A½Ö·|¬°¹ê²{¤FªºÄ@±æ¦Ó¨g³ß¡H
®³°_·Ó¬Û¾÷ªº·Pı¡A¦´N³Â¤ì¤Fªº·Pı¡F¬O³Â¤ì¤F·Pı¡AÁÙ¬O³Â¤ì¤F¹ï·Ó¬Û¾÷´¿¦³ªº·Pı¡F
¹ï¨º´¿®³µÛ·Ó¬Û¾÷ªº¤H©ÒÃh©êªº·Pı¡CLEICA III¡A¬O½Ö¤@ª½´÷±æªº«¬¸¹¡C
¼w°ê»s¡A¬O½Ö¸g¦~°í«ùªº³ß¦n¡C
1933¦~¡A¬O½Ö¤H¥À¿Ë¥X¥Íªº¦~¥÷¡C·Ó¬Û¾÷¡A¦n¹³³Q±·¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì±«e¡A¨Ìµ}¦^¨ì±q«e¬Y¤é¡A¦P¼Ë¬O¶¢¶¢ªº§¤µÛ¡C
¦ý¡A§Ú«o¹ïµÛ·Ó¬Û¾÷¯º¤F¡C
¡i§¹¡j
02/12/2003
Åwªïµ¹¤©«ü¥¿©M·N¨£©Î·P·Q¡A¥ýÁÂ!!
![]()