第八章 Pure II
製作Pure時，如果不是有她的家人陪伴，Hayley不會覺得稱心如意。當然，一個五人家庭不可能在整個錄音過程中都與她在一起，但總有一兩個成員在，確保Hayley睡眠充足及減少她的壓力。
其時，Hayley仍然是Burnside High的學生，她想繼續學業，但因為工作忙碌，難以達成。
Hayley和Jill在倫敦的居所位於Kensington Gardens 和Holland Park之間。兩母女喜歡在那兒做瑜珈和到圖書館看書。她們漸漸適應生活，Hayley在那兒亦輕易購得她喜歡的有機食品。
在宣傳Pure的下半年，她們搬到Covent Garden的一個單位。Hayley覺得倫敦是一個有趣的地方，而且文化與新西蘭接近。但常常身處外地，亦令到Hayley思鄉，當可以回基督城的日子漸近，Jill盡量避免提到基督城，免得Hayley更加思鄉。
Pure II的工作開始前，必須找一個新監製。他們花了六個月的時間才找到，因為很少監製曾經製造crossover唱片。而新的監製則是Giles Martin，他是披頭四樂隊監製George Martin的兒子。他們的另一個選擇是Sarah Class，最後他們決定兩人都聘請。Hayley表示感激兩人所做的工作。
對於Hayley，最重要的是她喜歡Pure裡面的每一首歌，她認為這張唱片要在古典音樂和流行音樂中間取得平衡很困難，稍一不慎，很可能會破壞全盤的計畫。他們決定把這張唱片包裝成一張古典音樂唱片，而為了登上classical chart，必須有六成的歌曲是古典歌曲，所以他們曾經更改Pure的曲目數次。Hayley覺得選擇要收錄的歌曲是一件艱辛的工作，因為有很多優秀的歌曲供她選擇，為了登上classical chart，她放棄了很多流行歌曲。
Pure這張唱片包含不同的歌曲，其中有傳統的毛利語歌曲，也有流行歌曲和古典歌曲。
Hayley的歌聲絕對是這張唱片的靈魂，沒有人預期這張唱片會那麼成功，當其登上英國pop chart的第八位時，大家都欣喜若狂。
錄音的地點後來搬到了George Martin的Air Studios，那兒比較大，而且很多著名歌星都在那兒錄音。Hayley通常是與Giles工作，因為Sarah Class長駐在布里斯托(Bristol)，所以她多數把作品從那兒寄過來。
Hayley這次錄音與前數次不同的是她在每一首歌曲所花的時間。在新西蘭，Hayley一天會灌錄三首歌曲，在Air，她一天只會灌錄一首，有時為了唱得更好會花上更長的時間。
除了 'In Trutina'，所有歌曲第一次錄音都是Hayley與管弦樂隊，然後再錄另外一個沒有管弦樂隊的錄音，這可以方便修改。
灌錄毛利歌曲時毛利合唱團在場。Hayley覺得英國聽眾會覺得毛利歌曲很神秘和難以忘懷。
一些報導謂George Martin才是真正的監製。Hayley表示他與兒子合作寫了 'Beat of your heart'，而且整理 'Amazing Grace'，Hayley感謝他的貢獻，認為他的幫助使一切更順利。
Pure有數個不同的版本，例如新西蘭版不包括'Pokarekare ana'和'Amazing Grace'，亞洲版則需要有bonus tracks，因為入口唱片比當地的更便宜*。
Hayley這次在選擇歌曲上有很多建議，但有一首歌她不太喜歡，那就是'Never say Goodbye'，但大家覺得她應該灌錄，她也漸漸覺得這是一首優秀的歌曲。
Pure裡面的歌曲有不同的唱法，例如 'My Heart and I'要唱得輕鬆，古典歌曲要古典，流行歌曲則要有流行歌曲的味道。總括而言，Hayley喜歡這個不同歌曲的組合。而結他對不同歌曲的影響亦不容忽視。Pure裡面的純古典歌曲亦帶給聽眾新的體驗。
至於唱片的名稱，當某人說應該叫'Pure'時，大家一致贊同，因為這些歌曲和Hayley的歌聲都是那麼的純潔。
Pure的灌錄令Hayley非常高興，因為她可以提出自己的意見，但有一首歌Hayley幾經爭取，大家才同意應該收錄在Pure的，那就是'Wuthering Heights'。
'Wuthering Heights'是Kate Bush的名曲，Hayley也很喜歡。Hayley曾經一邊跳舞，一邊唱這首歌。Decca認為這歌不適合Hayley，而且擔心消費者看到Pure收錄這歌時會誤會Pure的性質，所以反對她灌錄。為了解決這個問題，大家開了一個會議。
會議上，大家一致反對收錄這歌，甚至連Hayley的父母也開始相信不應該收錄這歌。但Hayley力排眾議，堅持要收錄。會議期間，Hayley哭了，聰明的Costa Pilavachi立即表示可以遲些才決定是否收錄。
後來，Pilavachi決定尊重Hayley的決定，收錄'Wuthering Heights'。他認為Pure是Hayley的唱片，所以他們應尊重Hayley。
Pure需要那麼長的灌錄時間，究其原因，乃是Hayley其時年紀尚輕，不太清楚自己想做什麼。而這場是否收錄'Wuthering Heights'的爭論，令Hayley的事業展開新一頁。
*意指日本