ÃD¥Ø¡G®¬§ï
¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖµ3:1-10
¨º®É¡A¦³¬I¬~ªº¬ù¿«¥X¨Ó¡A¦bµS¤ÓªºÃm³¥¶Ç¹D¡A»¡¡G¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§AÌÀ³·í®¬§ï¡I¡C¡C¡C¡C¡C¡C¨º®É¡AC¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦a¡A¨Ã¬ù¦ýªe¤@±a¦a¤èªº¤H¡A³£¥X¥h¨ì¬ù¿«¨º¸Ì¡A©Ó»{¥L̪º¸o¡A¦b¬ù¦ýªe¸Ì¨ü¥Lªº¬~¡C¬ù¿«¬Ý¨£³\¦hªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¤]¨Ó¨ü¬~¡A´N¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¬r³DªººØÃþ¡I½Ö«ü¥Ü§A̰kÁ×±N¨Óªº©Á«ã©O¡H§AÌnµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¤£n¦Û¤v¤ß¸Ì»¡¡G¡y¦³¨È§B©Ô¨u¬°§Ú̪º¯ª©v¡C¡z§Ú§i¶D§AÌ¡A¯«¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤µ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡C²{¦b©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡A¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð´N¬å¤U¨Ó¡A¥á¦b¤õ¸Ì¡C
¬ù¿«¬O¯«©Ò¬£¨Ó¡A§@¬°C¿qªº¥ý¾W¡A¹w³Æ¦n¤Hªº¤ß¨Ó±µ¨üºÖµ¡A¥Lªº«H®§«Ü²M·¡¦a»¡¡u®¬§ï¡v¡Cªí¥Ü®¬§ïªº¤H«Ü¦h¡A¬ù¿«³£±µ¯Ç¤F¥LÌ¡C¦ý¦³¤@§å¤H«o³Q¬ù¿««ü³d¡A´N¬Oªk§QÁɤH¤Î¼»³£¸Ó¤H¡C¬ù¿«¤£¬O¤@¦W¦n¦n¥ý¥Í¡A¦ý¨D¤H¨ÓÅ¥¥L»¡±Ð¡A¥L³£¤@«ßÅwªï¡A¦ý¥L¬O¯«ªº¥ýª¾¡A¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¬On±N¯«ªº¤½²zÁ¿¥X¨Ó¡A¹ï©ó¤ß¤¤¤£¬O¯u®¬§ïªº¤H¡A¥L¥Îª½±µ¡B²M·¡¡B¤£¯d±¡ªº»¡¸Ü¨Ó¥¸³d¥LÌ¡A¥Øªº¬O«ü¥X¥L̪º°ÝÃD¡A¥HP¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡C±Ð·|¤µ¤é©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¥ç¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¤£¬O¤@Ó·Oµ½¾÷ºc¡A¹ï©ó¨Ó¨ì±Ð·|ªº¤H¡A±Ð·|¤£¬On§êºt¦n¦n¥ý¥Íªº¨¤¦â¡A»¡¨Ç¦w¼¢¹ªÀyªº»¡¸Ü¡AµM«á¤j®a©ñ¤U¨Çª÷¿ú§@³ø¹S¡A¨C¬P´Á¦p¬O³o¯ë¡C±Ð·|¬O±N¯«ªº¸Üªí©ú¥X¨Ó¡A«ü¥X¤Hªº°ÝÃD¡AÀ°§U¤H´M¨ì±Ï®¦¡A¦¨¬°¯àµ²ªG¤lªº°ò·þ®{¡C
³o¨Çªk§QÁɤHªº°ÝÃD¬O¬Æ»ò¡A¥HP¬ù¿«n¦p¦¹³d³Æ¥LÌ©O¡Hì¨Ó³o¨Ç¤Hªº¤ß¤¤¡A«îµÛ¦Û¤v¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¬O¯«©Ò´z¿ïªº¥Á±Ú¡A¬O¤@©w·|±o±Ï¡C¥L̤ߤ¤©Ò·Qªº¡A¬O¥L̦ۥH¬°»{Ãѽ֬O¯u¯«¡A¥L©Ò»{«Hªº¬O¤@¦ì¯u¯«¡A²z·í¦³¥Ã¥Íªº¦^³ø¡C¦ý¬ù¿«»¡³o¤£¬O¤@©wªºµ²ªG¡A³o¨Ç¤H¬O»Ýnµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¹ï©ó¤µ¤é§Ú̪º¤Ï¬Ù¡A§ÚÌ«îµÛ¬Æ»ò¥i¥H±oµÛ¥Ã¥Í©O¡H±Ð·|¤¤±`¦³¤@¨Ç¤H¥H¬°¦Û¤v»{ÃѤFC¿q¡Aª¾¹D¤FC¿q¬O±Ï¥D¡A«K±N¦Û¤v·í§@¬O«H¤FC¿q¡A¥i¥H±oµÛ¥Ã¥Í¡C³oºØ¤ßºA»P·í¤éªºªk§QÁɤH¨ä¹ê¨S¦³¨â¼Ë¡C¦ó¥H¨£±o©O¡H¬ù¿«»¡n¦³®¬§ïªºªG¤lµ²¥X¨Ó¡A¤£¬O³æ³æ»¡¦³ªG¤l¡A§Y¬O»¡³æ³æ¦³¨Ç¦æ¬°ªí²{¡A¦Ó¬O³o¨Çªí²{»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡A´N¬O»¡n¦³¹ïµ¥©ó®¬§ïªºªí²{¡A®¬§ï¶V²`¡Aªí²{¶V²`¡C
·í¦³¤H°Ý§ÚÌ¡u§A¾ÌµÛ¬Æ»ò±o±Ï¡H¡v¦³¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú¾ÌµÛ«H¤ß¡A§Ú¦³Åª¸t¸g¡A§Ú·|¬èë¡A§Úªð±Ð·|¡A§Ú·|§@¨£ÃÒ¡C¡v¬Æ¦Ü»¡¡G¡u§ÚŪ¤F¦h¦~¸t¸g¡A§Úªð±Ð·|¤£·|¯Ê®u¡A§Ú±a¤F¦h¤Ö¤H¨Ó¨ì±Ð·|¡C¡v³o³£¤£¬O±o±Ïªº¾Ì¾Ú¡C¤Ï¤§§Ú̱¹ï³o°ÝÃD®É¡A³ºµMµoı¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³¥i¥H¾ÌµÛ¨Ó±o±Ïªº¨Æª«¡A·Q¨ì¦Û¤v«H¤ß³n®z¡A¨S¦³¤O¶q¦æµ½¡A±¡ªp´N¹³¦b¸t¸g¤¤C¿q©Ò»¡ªº¤@Ó±¡ªp¡u¦³¨âÓ¤H¤W·µùØ¥hë§i¡A¤@Ó¬Oªk§QÁɤH¡A¤@Ó¬Oµ|¦O¡Aªk§QÁɤH¯¸µÛ¡A¦Û¨¥¦Û»yªºÃ«§i»¡¡A¯«ªü¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³§O¤H¡A°Ç¯Á¡A«Á²]¡A¤]¤£¹³³oÓµ|¦O¡A§Ú¤@Ó§«ô¸T¹¨â¦¸¡A¤Z§Ú©Ò±oªº¡A³£®½¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¨ºµ|¦O»·»·ªº¯¸µÛ¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨µÛ¯Ý»¡¡A¯«ªü¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³oÓ¸o¤H¡C¡v(¸ô¥[ºÖµ18:10-13)¡AC¿q»¡³oÓµ|¦O˺⬰¸q¡C¦]¬°¨ºªk§QÁɤH¬O¨S¦³®¬§ïªº¤H¡A¥H¦Û¤v©Ò§@ªº¸Ø¤f¡C¦Ó¦Oµ|°£¤F»{¸o¤§¥~¡A¨S¦³¥i¥H°µªº¡A¥u¨D¯«ªº®¦¡C
®¬§ï¤§¥ý¡A¬O¥²»Ý¬Ý¨ì¸o¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¨º¨Ç·P¨ì¦Û¤vªº¸o¶V²`ªº¤H¡A¶V±oµÛ¯«¬@±Ïªº·R¡A¥ç¥i¥H»¡¬O¹ï¯«ªº·R·P¨ü±o¶V²`¡CY¨S¦³¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸o¡A®Ú¥»µL±q®¬§ï¡A¦Ó¶V«H±o¤é¤lªø¤[¡A¹ï¸o·|¬Ý±o¶V²`¡C´N¦n¹³¤@Ó¤H°_ªì¨S¦³Âå¾Ç±`ÃÑ¡A¤£Ä±±o¥Í¬¡¦bº¡§G²Óµßªº¥@¬É¡A·í¦³Âå¾Ç¤Wªºª¾ÃѮɡA¤£³æ¤îª¾¹D¶g³òº¡§G²Óµß¡A§ó·|ı±o¥i©È¡C©Î³\·í§Ú̪ì«H¥D®É¡A§Ú̹ï©ó¸oªº·Pı¤£«Ü²`¡A¦ýÁ`·|¦³³o¨ÇÅé·|¡A¯u¥¿±o±Ïªºªº¤H¡A¬O¹ï¸oªºÅé·|¶V¨Ó¶V²`¡A¦]¬°¯u±o±Ïªº¤H¬O±oµÛ¤@Ó¸t¼äªº¥Í©R¡A¦Ó¸t¼äªº¥Í©R¬O®e¤£¤U¸oªºªg¦Ã¡A§Y¨Ï¬O«Ü³n®zªº°ò·þ®{¡A¤´µM¦]¬°¦³¸t¼äªº¥Í©R¡A¹ï¸o·|¤ñ§O¤H±Ó·P¡C¥¼«H¥D«e¹L°¨½Ä¬õ¿O¬O¨S¦³¥Ç¸o·P¡A¤Ï¦Ó·|ı±o¦Û¤v«Ü¿ô¥Ø¡A¤£¥Îµ¥ºñ¿O¹L°¨¸ô¡C¥H«e¦Û¤v¥ç¹³¦p¦¹°µ¡A¦ý«á¨Óı±o³o¼Ë°µ¬O¥Çªk¡A¤ß¤¤·P¨ì¤£¦w¡A¸Õ¹LµL¤ß¤§¥¢¦Ó½Ä¬õ¿O¡A¨Æ«áı±o«Ü¤£¦w¡A¤@¤è±©È¦³¤H¬Ý¨ì¦Ó»{¬°¦Û¤vº¡¤f¤¯¸q¹D¼w¡A¦ý¦æ¬°¤W«o»P§O¤H¤@¼Ë¡A§ó¬Æªº¬Oı±o§Y¨Ï¨S¦³¤H¬Ý¨£¡A³oºØ¦æ¬°¨Ï¦Û¤v¸t¼äªº¥Í©R»X¤W¦ÃÂI¡A³o¨Ç¦æ¬°¬O¤£¯àÄF±o¹L¯«¡A¦]¦Ó¤º¤ßÁ`¬O¤£¦w¡C¦b¸t¸g¤¤¦³¤@¦ì«Ü¦³¦Wªº¤H¡A¥L¬O¬Fªv®a¡A¬Ox¨Æ®a¡A¥ç¬O¤@¦ì¸Ö¤H¡A¥L¦W¥s¤j½Ã¡A¥L¹ï¸o»{Ãѱo«Ü²`¡A¥L¦p¦¹»¡¡G¡u¦]¬°§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡A§Úªº¸o±`¦b§Ú±«e¡C§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡A¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡A¥HP§A³d³Æ§Úªº®ÉÔÅVÅ㬰¤½¸q¡A§PÂ_§Úªº®ÉÔÅ㬰²M¥¿¡C§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃhLªº®ÉÔ´N¦³¤F¸o¡C¡v¡]¸Ö51:3-5¡^¥L©Ò¬Ý¨ì¤£¬O¤H¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡A¦Ó¬Oì쥻¥»¬O¸o¤H¡A§Ṳ́£³æ¤î¦³³o¥÷ª¾ÃÑ¡A§ó»Ýn¨D¯«À°§U§Ú̲`²`·P¨ü¨ì¦Û¤v¬O¤@Ó¸o¤H¡C
§Ú̫窾¹D¦Û¤v±o±Ï¤F©O¡H®¬§ï¬O¤@ӫܦnªº¤@ÓÃÒ¾Ú¡A¥H«e¦³¤H¨Ó¨ì±Ð·|¡A¬O¦]¬°·í®É±Ð·|¦³¦Ì¬£¡A¤µ¤é¦³¤H¨Ó¨ì±Ð·|¡A·|¦]¬°±Ð·|¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç§Q¯q¡A¨Ò¦pª÷¿ú¤WªºÀ°§U¡A©ÎªÌ¬O¥i¥HÀ°§U¨à¤k¤É¾Ç¡A¥Ó½Ð¤@¨ÇºÖ§Qµ¥¡A¥¼¥²³o¨Ç¤H¬O¦sµÛ¬n¤ß¡A´M¨D¤@¨Ç§Q¯q¥i»¡¬O¤H¤§±`±¡¡A¦ý¦]¦¹¥H¬°¦Û¤v±o±Ï¡A°ÝÃD´N¤j±o¦h¡Aµ²ªG¤@¥Í¶i¨ì±Ð·|¡A³Ì«á¶i¤£¨ì¤Ñ®a¡A´N¤Q¤À¥i±¤¡C³o¨Ç¤H¨Ó¨ì±Ð·|¤T¼Æ¦~¡AÁ`·|©ú¥Õ¤@ÂIÂI¹D²z¡A¤SÁ`·|¦³®Éı±o¨ü·P°Ê¡A¦h¤Ö·|I¤@ÂI¸t¸g¡B°Û¤@¨Ç¸Öºq¡A¤S·|¬èë¡C¦ý´N¬O¨S¦³»{¸o®¬§ï¡A¹ï¯«ªººA«×¬O¥i¦³¥iµL¡AY¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A´N±N¯«©ñ¦b¤@®Ç¡A¦]µÛŪ®Ñ¡A´N«Ü®e©öÂ÷¶}±Ð·|¡A¦]µÛ¤u§@ÁÈ¿ú¡A´N·|Â÷¶}±Ð·|¡A¦]µÛ¨ä¥L¬¡°Ê´NÂ÷¶}±Ð·|¡A³o¨Ç±¡ªp¤£¬O¥~¦bªº¦æ¬°°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨S¦³±N¯«©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¤£¹L¡A¦³®É§ÚÌ·|¦]¬°¹ê»ÚÀô¹Ò¦Ó¯u¦³¾÷·|¿ï¨ú¤£ªð±Ð·|¡A¦ý¹ê¦b¬O¢¤£±o·N¡A¨Ò¦p¤p¾Ç®ÉÔ¦]¬°¦Ò¸Õ¦Ó¤÷¥À¤£ãªð±Ð·|¡A¬OµL¥i©`¦ó¡A·í¤É¤W¤¤¾Ç¦³¦Û¥DÅv®É¡AY¦³¾÷·|´N¤@©wªð±Ð·|¡C¦b³o¨âÓ¹ï¤ñ¤¤¡A«eªÌ¨S¦³®¬§ïÂk¦V¯«¡A«ì´_»P¯«ªºÃö«Y¡A±N¯«¬Ý¬°¦Ü°ªªº¯«¡C§Ú̬ݬݦۤv¶}©l±µÄ²³o«H¥õ¡A¶}©l©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¹D²z¡A¶}©l»{¦P³o¹D²z¡A¶}©lı±o¦³·P°Ê¡A¶}©lÄ@·N¬Û«H¡A¦³¤F³o¤@¤Á³£¤£°÷¡A¦³¨S¦³·P¨ü¨ì¦Û¤v¦b¯«±«eªº¸o¡A¯S§O¬O¤£«Hªº¸o©O¡H¦³¨S¦³®¬§ï¡A¦Û¤v«ÜÓ¤H¦a¦b¦Û¤vªº¤º¤ß¤¤¦V¯«»{¸o©O¡HY¥H©¹¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤µ¤é¨D¯«À°§U§ÚÌ¡AÅé·|¨ì¦Û¤vªº¸o¡A¦b¯«±«e»{¸o®¬§ï¡A±µ¨üC¿q§@¦Û¤vªº±Ï¥D¡C
¨Ï¤H±q¸o¤¤±o±Ïªº®¬§ï¥un¤@¦¸»{¸o®¬§ï¡A¬Û«H¥DC¿q´N¨¬°÷¡A¦ý°ò·þ®{¹ê¦bn¤@¥Í¦³®¬§ïªº¤ß¡A±`±`²M²z¦Û¤vªº¸o¡A¨D¯«¥ú·Ó§Ú̪º¤º¤ß¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº´c¦æ¡An²æÂ÷¸o´c¡A¥HP¥Í©R§ó¸t¼ä¡C