¶¦ ­ð ¤­ ¥N ªº °ü ¤k ªA ¸Ë ¡A ÅÜ ¤Æ ¦h ºÝ ¡A ¤× ¨ä ¥H ­ð ¥N ³Ì ¬° ¾ú ¥N ¤§ «a ¡A ¬° ¤¤ °ê ªA ¸Ë ¥v ¯d ¤U ½÷ ·× ¤@ ­¶ ¡C

¥H ôË ¨Ó »¡ ¡A ¶¦ ­ð ¤­ ¥N ¡A ôË ªº ¼Ë ¦¡ ¦³ ©Ò ÅÜ ¤Æ ¡A °£ ­ì ¨Ó ªº ¤j ÃÌ ¡A §ó ¦h ¦a ±Ä ¥Î ¹ï ÃÌ ¡A ¦ç ÃÌ ´¯ ¶} ¡A ¤£ ¥Î ¶s ¦© ¡A ¤U §ô ©ó ¸È ¤º ¡C ¦ç ³S «h ¥H ¯¶ ³S ¬° ¥D ¡A «Ü ¤Ö ¥Î ¤j ³S ¡C ³S ¤l ªº ªø «× ³q ±` ³£ ¦b µÃ ³¡ ¡A ¤] ¦³ ªø ¹L ¤â µÃ ¡A ¬Æ ¦Ü ¥i ±N Âù ¤â Âà ©ó ³S ¤º ¡C

¦Ü ©ó ­m ¤l ¤è ­± ¡A «n ¥_ ´Â ¥H «á ¡A ¥Ñ ©ó ¨ü ­J ªA ªº ¼v ÅT ¡A °ü ¤k ¦ç ­m ¤S ÅÜ ¬° ¯¶ ³S ¡C ª½ ¦Ü ²± ­ð ´Á ¶¡ ¡A °ü ¤k ªº ªA ¸Ë ¤´ ¥H ¯¶ ³S ¬° ¥D ¡C ¨ì ¤F ±ß ­ð ¤­ ¥N ¡A ªÀ ·| ­· ®ð ¦A «× ÅÜ ¾E ¡A ¤S ±N ¦ç ³S µô »s ¦¨ ¼e ³Õ ªº ¼Ë ¦¡ ¡C ³o ®É ªº ­m ¤l ¡A ¤j ¦h ¥Î »´ ¦p Ãú êÑ ¡B Á¡ ¦p ÂÍ Ál ªº ¯½ ù ¬° ¤§ ¡A µÛ ®É ùØ ­± ¤£ Ũ ¤º ¦ç ¡A ³s ¦Ù ½§ ³£ Áô ¬ù ¥i ¨£ ¡A ¦p ¤­ ¥N ªá ¿¶ ¤Ò ¤H ¡m ®c µü ¡n ©Ò ¤ª ¡R ¡u Á¡ ù ­m ¤l ³z ¦Ù ½§ ¡v ¡A ¥i ¤Ï ¬M ·í ®É ªÀ ·| ­· ®ð ªº ¶} ©ñ ¡C

­ð ¥N °ü ¤k ¡A °£ ¬ï µÛ ­m ôË ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¡u ¥b Áu ¡v ªº ªA ¹¢ ¡C ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ®É ´Á ¡A °ü ¤k ¬ï ¥b Áu ªÌ ¤£ ¦h ¡A ª½ ¨ì ¶¦ ¥N ¥H «á ¡A ¤~ ­« ·s ¥X ²{ ¡C ³Ì ªì ¬° ¤º ©x ¤Î ¤k ¥v ©Ò ªA ¡A «á ¶Ç ¦Ü ¥Á ¶¡ ¡A ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ±` ªA ¡C ¡m ¨Æ ª« ¬ö ­ì ¡n ¨÷ ¤T ¤Þ ¡m ¹ê ¿ý ¡n ¡G ¡u ¶¦ ¤j ·~ ¤¤ ¡A ¤º ©x ¦h ªA ¥b Áu ¡A °£ §Y ¡] «o ¡^ ªø ³S ¤] ¡C ­ð °ª ¯ª ·À ¨ä ³S ¡A ¿× ¤§ ¥b Áu ¡C ¡v ¡m ·s ­ð ®Ñ ¡D ¨® ªA §Ó ¡n ¤] ºÙ ¡G ¡u ¥b ³S ¸È ôË ªÌ ¡A ªF ®c ¤k ¥v ±` ¨Ñ ©^ ¤§ ªA ¤] ¡C ¡v ¤µ Æ[ °¢ ¦è °® ¿¤ ­ð ¥Ã ®õ ¤½ ¥D ¹Ó ¹Ó ¹D ¡B ¨i ¹D ¤Î ¹Ó «Ç ¥| ¾À ©Ò µe °ü ¤k §Î ¶H ¡A ¦o ­Ì ªº ¨­ ¤W ¡A ´N ¬ï ¦³ ¥b Áu ¡A ¥B »P ôË ¸È ¬Û °t ¡C µô »s ¥b Áu ªº §÷ ®Æ ¡A ¥j ®É ¦h ¥Î ´ ÀA ¡C ¦] ´ ÀA ½è ¦a «p ¹ê ¡A °_ ¨ì ¿m ´H §@ ¥Î ¡C ­ð Áú ÔQ ¸Ö ¤¤ ¦³ ¡u ¯¶ ¦ç µu ³S ÆZ ÀA ¬õ ¡v ¤§ ¥y ¡A §Y «ü ³o ºØ ¥b Áu ¡C ©Ò ¿× ¡u ÆZ ÀA ¡v ¡A ¹ê «ü ¦è °ì ¥X ²£ ªº ±m ÀA ¡C

¥t ¥~ ³T ªA ¤è ­± ¡A ­ð ¥N ¤k ³T ªì ¬° ¶ê »â ¡B ¤j ÃÌ ªº ¼Ë ¦¡ ¡A ³T ªA ªº ³S ¤l ¶} ©l ®É ¦h ¥Î ¤j ³S ¡A ´N ¬O ¦b Áu ¨y ³B °µ ±o ¤Q ¤À ¼e ¤j ¡A §Î ¦¨ ¶ê ©· ¡A «U ºÙ ¬° °L ¡A ©Î ºÙ ¤û ­J ¡A ·N «ä ¬O »¡ ¦ç ³S «« ¤U ¡A ¦p ¤û ªº ÀV «« ¡C ¤Î ¦Ü ¦ç ³S ³» ºÝ ¡A ¤S ¦³ ©ú Åã ªº ¦¬ ÀÄ ¡A ¨Ã ¦h ½t ¥H ³S ¤f ¡C ³o ºØ ³S ¤f ¥j ®É ºÙ ×¶ ¡C ¤µ Æ[ ¦­ ´Á ³T ªA ¡A ¦ç ³S ³¡ ¤À ¦h §@ ¦¹ ¦¡ ¡C ¨â ³S ½¡ ½¡ ¡A ¦b ³y «¬ ¤W Áö µM ¤ñ ¸û ¬ü Æ[ ¡A ¦ý ¹ï ¦a ³B ¥_ ¦a ªº ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¨Ó »¡ ¡A «h ¤£ ¤Ó ¾A ©y ¡C ©ó ¬O ¡A ¤S ¥X ²{ ¤F ºò »q Âù Áu ªº ¯¶ ³S ¡C ÀH µÛ µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ³q ¦æ ¡A «n ¥_ ­· ²ß ¤¬ ¬Û º¯ ³z ¡A ³o ºØ ºò ¨­ ¡B ¾A Åé ªº ³T ªA ¼Ë ¦¡ ¡A ¤] ³Q º~ ±Ú ¤H ¥Á ©Ò ±µ ¨ü ¡A ´¿ ¦b ¤¤ ­ì ¦a °Ï ­· Ãû ¤@ ®É ªº ­J ªA ¡A ´N ÄÝ ©ó ³o ºØ ªA ¦¡ ¡C

­ð ¥N °ü ¤k ¬ï µÛ ­J ªA ¡A ¥i »¡ ¬O ¤@ ®É ­· ©| ¡A ¦h ¬y ¦æ ©ó ­s Æ[ ¦Ü ¶} ¤¸ ¦~ ¶¡ ¡A °ü ¤k §¡ ¥H ­J ªA ¡B ­J §© ¬° ¬ü ¡C ¦p ¥Ã ®õ ¤½ ¥D ¹Ó ¥X ¤g ªº ¥Û ¨è ¤¤ ¡A ´N ¦³ ¬ï ­J ªA ªº °ü ¤k ¡A ¦o ­Ì µÛ ÀA ¸ ´ý ²æ ´U ¡B ½ »â ¯¶ ³S ³T ¡B ±ø ¯¾ ¤p ¤f ¿Ç ©M ³z ªÅ ³n ÀA ¹u ¡A ¦³ ªº ÁÙ ¨Ø ¦³ ëÀ øÃ ±a ¡C ¥t ¥~ ¡A ¦^ ö¼ ¸Ë ¥ç ¬O ­J ªA ¤@ ºØ ¡A ¥ç ¦³ ¤£ ¤Ö °ü ¤k ³ß ·R ¬ï µÛ ¡C ²± ­ð ¤§ «á ¡A ­J ªA ªº ¼v ÅT «o ³v º¥ ´î ®z ¤F ¡C

»¡ ¨ì ¸È ¤l ¤è ­± ¡A ¶¦ ¥N ªº µu ôË ªø ¸È ¡A ¥¦ ªº ¯S ÂI ¬O ¸È ¸y ô ±o ¸û °ª ¡A ¤@ ¯ë ³£ ¦b ¸y ³¡ ¥H ¤W ¡A ¦³ ªº ¬Æ ¦Ü ô ¦b µÅ ¤U ¡A µ¹ ¤H ¤@ ºØ «N ÄR ­× ªø ªº ·P ı ¡C ¦Ó ­ð ¥N °ü ¤k ªº ¸È ¤l ¡A ¤´ ¥H ªø ¬° ¬ü ¥~ ¡A ¤] ¥H ¼e ³Õ ¬° ©| ¡A ¤j ¦h ¶° ¤» ´T ¥¬ ©­ ¦Ó ¦¨ ¡C ¤× ¨ä ¦b ¤¤ ­ð «á ¡A ªA ¸Ë º¥ ÁÍ ¼e ¤j ªº ¯S ¦â ¡A ¤Q ¤À ©ú Åã ¡A ¸û ¶¦ ¥½ ­ð ªì ¼e ÃP ±o ¦h ¡C ¶¦ ­ð ¥H «á ¡A ¥Ñ ©ó ¸È ´T ¼W ¥[ ¡A ºP Á· ¤] ·U ¦h ¡A ©ó ¬O ¤] ´N ¥X ²{ ¤F ¦Ê Á· ¸È ªº ¼Ë ¦¡ ¡C

­ð ¥N ªº ¸È ¤l µL ½× ¬O ½è ®Æ ¤§ ¶Q ¡B ¦â ±m ¤§ ÆA ¡A ¦¡ ¼Ë ¤§ ¦h ¡B ¸Ë ¹¢ ¤§ ºë ¡A ³£ ¤j ¤j ¶W ¹L «e ¥N ¤F ¡C ¦p ¦w ¼Ö ¤½ ¥D ¦³ ¡u ¦Ê ³¾ ¤ò ¸È ¡v ¡A ³o ¸È ¡u ¥¿ ¬Ý ¬° ¤@ ¦â ¡A ®Ç ¬Ý ¬° ¤@ ¦â ¡A ¤é ¤¤ ¬° ¤@ ¦â ¡A ¼v ¤¤ ¬° ¤@ ¦â ¡A ¦Ê ³¾ ¤§ ª¬ ¨Ã ¨£ ¡v ¡C ¦Ü ©ó ¼s ¤j °ü ¤k ªº ¸È ¤l ¡A ¤ñ ¸û ¨å «¬ ªº ¦³ ¥Û ºh ¸È ¡A ¬° ¤@ ºØ ÂA ÆA ªº ¬õ ¸È ¡A ²` ¨ü ¨ì ¤¤ «C ¦~ °ü ¤k ªº ³ß ·R ¡A ¥Õ ©~ ©ö ¸Ö ¦³ ¡R ¡u ¬Ü ´Û ·¨ ¬h ¸­ ¡A ¸È §ª ¥Û ºh ªá ¡v ¡C ¬õ ¸È Áö ÆA ¡A ¦ý ¥u ¬O ³æ ¦â ¡A °£ ³æ ¦â ¥H ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ·w ¦â ¡A «U ¿× ·w ¸È ¡C ¥t ¦³ ¤@ ºØ ¶¡ ¸È ¡A ¥H ¨â ºØ ©Î ¥H ¤W ÃC ¦â ªº ®Æ ¤l «÷ ¦¨ ¡A ¦â ±m ¬Û ¶¡ ¡A §O ¦³ ±¡ ½ì ¡A ¦] ¦Ó ±o ¦W ¡C ¡m  ­ð ®Ñ ¡D ¨® ªA §Ó ¡n ¡R ¡u ¤Z ðÙ ¦â ¦ç ¤£ ¹L ¤Q ¤G ¯} ¡A ´ý ¦â ¦ç ¤£ ¹L ¤» ¯} ¡v ¡A ¡u ¯} ¡v ©Î ¥i ÄÀ ¬° ­å ¡A ¾ã ¥ó ¸È ¤l ¯} ¼Æ ·U ¦h ¡A ¶¡ ¦â ªº ¥¬ ´T ´N ·U ¯¶ ¡A ¤Ï ¤§ «h Áï ¡C ÁÙ ¦³ ±q ¡u ¥Õ Öâ ¸È ¡v ¡B ¡u »A Áø ¸È ¡v ¡B ¡u ²ü ¸­ ù ¸È ¡v ¡B ¡u Áô ªá ¸È ¡v µ¥ ¦W ºÙ ¡A ³£ ¥i ª¾ ³o ®É ¸È ¤l ªº ÃC ¦â ¡B ªá ¯¾ ©M ´Ú ¦¡ ¡C

­ð ¥N °ü ¤k ¨ü ¦è °ì ­· «U ªº ¼v ÅT ¡A ¤] ³ß ¬ï ¿Ç ¡C ¿Ç ¤l ªº ½è ®Æ ¤ñ ¸û «p ¹ê ¡A ³q ±` ¥H ¨ã ¦³ ªi ´µ ­· ®æ ªº ±ø ¯¾ ÀA ©Î Ã~ ¯¾ ÀA ¬° ¥D ¡C ¦b ¦¡ ¼Ë ¤W ¡A ¥H ºò ¯¶ ¬° ¬ü ¡A ¿Ç ¸} ³¡ ¤À ¤] ¦³ ©ú Åã ªº ¦¬ §ô ¡C ¬ï ³o ºØ ¿Ç ¤l ªº °ü ¤k ¡A ¤W ¨­ ¦h µÛ ­J ªA ¡C

¤Ñ Ä_ ¦~ ¶¡ ¡A °ü ¤k ¤¤ ÁÙ ´¿ ¬y ¦æ ¬ï µÛ ¨k ¸Ë ¡A ¤£ ¶È ¬y ¦æ ¦b ¥Á ¶¡ ¡A ÁÙ ¤@ «× ¼v ÅT ®c ¤º ¡A ¶Q ±Ú °ü ¤k ¤] ³ß ·R ¨k ¸Ë ¡C ³o ¤] ¬O ·í ®É ­· ©| ¤ñ ¸û ¶} ©ñ ªº ¤@ ­Ó ªí ²{ ¡C

­ð ¥N °ü ¤k ªA ¹¢ ­· ®ð ¤ñ ¸û ¶} ©ñ ªº ¥t ¤@ ªí ²{ ¡A ¬O ¤k ©Ê §Î Åé ¬ü ªº Åã ÅS ¡A ¦b ÃÀ ³N ªí ²{ ¤W ¤] ¦n ¡A ¦b ¹ê »Ú ¥Í ¬¡ ¤¤ ¤] ¦n ¡A ³£ ¤ñ ¸û «e ¥N ¤j Áx ¡C ¦p ¥Ã ®õ ¤½ ¥D ¹Ó ¾À µe ©Ò ø ¨Í ¤k ¡B Åt ¼w ¤Ó ¤l ¹Ó ¥Û ¨è ®c §Ê ¤k ©x ¬ï µÛ ªº ³R ÅS ¸Ë ¡A ³£ ³R ¯Ý ÅS ¨Å ¡A ©Î ¯S ·N ¤Ä °Ç ¥X ¯Ý ³¡ ¹¡ º¡ ªº ½ü ¹ø ¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ª¾ ­ð ¥N °ü ¤k ªº ªA ¸Ë ¡A ¦Ü ¤Ö ¬O ©~ ®a ©Ò ¬ï ªº ¡A ¦b Á¡ ¡B ³z ¡B ÅS ªº µ{ «× ¤W ¡A »· ¤ñ «e ¥N ¶} ©ñ ¡C

¥j ¥N °ü ¤k ¤] ¦³ ¥Î ©Ü ¤y ªº ²ß ºD ¡A ©Ü ¤y ¤S ºÙ Ìn ¤l ¡A ©Î ² ºÙ ¬° ¡u Ìn ¡v ¡A ÃQ ®Ê ®É ¤w ³Q ±Ä ¥Î ¡A ¤J ¶¦ ¥H «á ¡A Ìn ¤l ªº ¨Ï ¥Î ·U ¯q ¼s ªx ¡A ¤£ ½× ¬O ®a ©~ ÁÙ ¬O ¥X ¦æ ¡A ³£ ³ß Åw ¦b ªÓ ¤W ·f ¤@ ±ø ©­ ¤y ¡C ­ð ¥N ©Ü ©­ ªº ­· ²ß ¡A ¥ç ¬O ©Ó ŧ «e ¤H ªº ¿ò ¨î ¡C ­ð ¥N °ü ¤k ªº ©Ü ¤y ¡A ¤j Åé ¦³ ¨â ºØ §Î ¨î ¡A ¤@ ºØ ©Ü ¤y ¥¬ ´T ¸û ¼e ¡A ¦ý ªø «× ¸û µu ¡A ¨Ï ¥Î ®É ©Ü ¦b ªÓ ¤W ¡A §Î ¦ü ©Ü ­· ¡C ¥t ¤@ ºØ ©Ü ¤y ¡A ¥¬ ´T ¸û ¦¹ ¬° ¯¶ ¡A ¦ý ªø «× ¦³ ©Ò ¼W ¥[ ¡A ¦h ±N ¨ä Äñ ¶ ©ó Âù Áu ¡A ¨« °_ ¸ô ¨Ó ¡A »Å ¦ü ¨â ±ø ÄÆ ±a ¡C ¤­ ¥N °ü ¤k ªº ©Ü ©­ ¡A ¤] §@ ¦¨ ³o ºØ ¼Ë ¦¡ ¡C

­ð ¥N ¦³ ¤@ ºØ µL ±a ¤º ¦ç ¡A ­ð ©P ÌÄ ¡m ¯ ªá ¥K ¤k ¹Ï ¡n ¤¤ ªº ®c ¤k ¡A ¦] ¬° ¨­ ³Q ³z ©ú ù ­m ¡A ¥i ª½ ±µ ¬Ý ¨ì ¦o ­Ì ¶È ±N ¸È ¤l °ª §ô ¦b ¯Ý »Ú ¡A µM «á ¦b ¯Ý ¤U ³¡ ¦ì ô ¤@ Áï ±a ¡A ¨â ªÓ ¡B ¤W ¯Ý ¤Î «á ­I «h ³R ÅS ¡C ¾Ú ¡m ­ð §º ¿ò ¥v ¡n ¡B¡m ºñ µ¡ ·s »y ¡n µ¥ ®Ñ °O ¸ü ¡A ­ð ¥N ´¿ ¥X ²{ ¹L ¤@ ºØ ¦W ¥s ¶F ¤l ªº ¹¢ ª« ¡A ³o ºØ ¹¢ ª« ±M ¥Î ©ó ±» »\ ¯Ý ¨Å ³¡ ¦ì ¡A »P ¤µ ¤é ªº ¯Ý ¸n ¬Û ¦P ¡A ¡m ¯ ªá ¥K ¤k ¹Ï ¡n ¤¤ ªº °ü ¤k ¡A ©Î §Y µÛ ¦³ ³o ºØ ¹¢ ª« ¡C

1